Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Lotnictwo/kosmonautyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
as przestworzy	flying / aviation ace	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śruba momentowa	torque screw	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie planety	planetary studies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
błonka klejowa	adhesive film	Justyna Kula
belka symulujaca prace dzwigara skrzydla samolotu	a/the beam simulating the operation of the wing spar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boczna składowa wiatru	lateral wind component	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budowa płatowców	airframe design	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
certyfikat na szkolenie	certificate for training	bartek
doposa¿enie	upgrading	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
drenaż paliwa z układu paliwowego	draining the fuel system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
droga szybkiego zejścia	exit way	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
filtr w postaci bramki odległościowej	a filter in a form of a proximity sensor	Robert Zawadzki
główny (pomocniczy) kierunek lądowania	main (auxilary) direction of landing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
graniczne położenie �rodka masy do lotu	center of gravity limit	bartek
instrumentalne podejście do lądowania	instrument approach / instrument approach procedure (IAP)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
klej spieniający	foaming adhesive	Justyna Kula
komutacja pionu żyroskopowego	gyroscope vertical commutation	Maciej Andrzejczak
lotnictwo lekkie	light aviation	Caryl Swift
lotniczy	aircraft	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lotnisko komunikacyjne	commercial airport	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

loty po kręgu	circuit flights/circuit work/pattern work	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
loty w zasłonietej kabinie	Blind Flight Instruction/simulated IFR(Instrumental Flight Rules)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręce	face and hand level warm air vents/outlets	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nalot	flying time	Jabberwock
obszar zbliżania	approach area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
płyta postojowa (dla samolotów)	apron	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
prawnomiędzynarodowa dyferencjacja	international legal differentiation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
projektowanie odtwórcze	reverse engineering	morij
prosty/średni pilotaż	basic/intermediate flight manoeuvres	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
przeciąganie otworów	hole broaching	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
równomierność wypracowania paliwa	even propellant/fuel depletion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
starowanie	control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
strefa ciążenia	(passenger) catchment area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
trawers	traverse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
układanie ciśnieniowe	pressure (gluing) fabrication	Justyna Kula
uzbrojenie podwieszone	underwing weapons	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wizualizacja cylindryczna	cylindrical visualisation	leff
współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich w rejsie...	load factor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wyczyt = odczyt	readout/reading	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Wyznaczenie niezużywalnej ilości paliwa	determining the unusable fuel quantity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)