Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
opuncja	opuntia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Sasa) cover	obecność (gatunków Sasa)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ćwiczenia terenowe	field work	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bielenie	whitewashing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chmiel "chmielnik"	Polish <<Chmielnik>> hop variety	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cis	yew (-tree)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
czerwona księga	Red (Data) Book	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dominacja	dominance	Krzysztof Raczkowiak
ekspansywność roślin pnących	expansiveness of climbing plants	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fitocenoza namuliskowa	alluvial phytocenosis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fitocyd/fitoncyd	phytoncide	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frezja	freesia/freisia/friesia/fresia	Caryl Swift
gatunek ruderalny	ruderal species	Pawel Michniak
gatunki ferrofilne	ferrophilous species	Robert Trzaska
gleba murszowa	muck soil	Maciej Andrzejczak
gnojak	tipplers bane	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gnojnica pospolita	coprinus atramentarius) ink-cap coprinus, inky cap, ink mushroom	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
klematis	clematis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
klucz Rutkowskiego	Rutkowski's (identification) key	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
koźlarz	brown birch bolete and orange birch bolete	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

kolanko (ości plewki górnej kwiatu sterylnego)	node	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kosmopolityczna bylina torfowiskowa	cosmopolitan perrenial peat-bog (plant)	bartek
kurzawka	puffball	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kąkol polny	corn cockle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
liść równowąski	linear leaf	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
maślarz	slippery Jack	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mykobiota	mycobiota	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
młuto	spent grain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
naowocnia	pericarp	Magda1
naturalna sukcesja rekreatywna	natural recreative succession	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nawłoć (nawloc)	goldenrod	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obradzanie nasion	seed yielding	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odciek	drained weight	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
okopywanie kraweznikow	digging kerbs round	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
okrajkowy	fringe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
opierać się	support (itself) on / be supported by	mdarron
osadka	rachis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ozdoba albumu florystycznego	jewel in the crown of a herbarium	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
płodne	productive / fruitful	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
poczatkowe stadium kwitnienia	early blooming period, early period of flowering	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)