Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Archeologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
łubie	bow case	bartek
badania wiertniczo - sondażowe	exploratory drilling tests	James Whitten
calec	undisturbed soil	James Whitten
ciosło / cieślica	adze / adz	bartek
czepiec kolczy	(chain) mail aventail	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
domieszka żwiru - calec	gravel impurity as undisturbed soil	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
doprowadzić kontrolnie	drill (out) on a confirmation basis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fragm. cer. NOW.	ceramic fragment, new	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gniazdowy układ grobów	nest-like tombs layout	Maciej Andrzejczak
grób podkloszowy	lamp grave	Ewa Szymanowska
grób wypełniskowy	dirt-filled grave	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gródek	keep	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
jama osadowa, jama osadnicza	(settlement) storage hollow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
konstrukcja ziemna	earthwork structure/construction	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
korczaga	amphora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kultura komornicka	the Komornica culture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lekko falistej wysoczyzny morenowej	slightly hilly moraine upland	James Whitten
nawiercono	a borehole hit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odłupki	flakes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odwiert	bore-hole	James Whitten

osada	hafting	bartek
osadnictwo jednodworcze	single farmestead settlement(s)	bartek
podbiałka	engobe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
przedmiot w kształcie podkówki	(small) horseshoe-like object	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
skupienie	concentration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stoliwo kemowe	kame mesa	bartek
warsztat rogowniczy	horn workshop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Wióry	blades	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wkop ziemny	excavation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wyłuszczenie	flaking	Caryl Swift
wykruszenie	chipping	Caryl Swift
zagospodarowanie terenu	land use, area usage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zaprawa wapienna	lime mortar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zasypisko piwnicy	basement backfill	James Whitten
znalezisko luźne	1. isolated artefact 2. isolated excavation (site)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)