Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ« KudoZ Open Glossary HomePowiązane zasoby
|
|
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Termin |
Tłumaczenie |
 Autor wpisu
|
1
2
3
4
5
6
7
8
Dalej
Ostatnie
|
| % wagowy | weight percent | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| (6%)-cyjanopropylofenylo-(94%)-dimetylosiloksan | (6%) cyanopropylphenyl-(94 %) dimethylsiloxane |  Michal Berski |
| (Z)-5-aryli-dinohydantoina | (Z)-5-aryl-dinohydantoin | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| ...w ilo�ci 5% wagowych | 5% w/w | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 1,2,4 -trójmetylobenzen | 1,2,4,- Trimethylbenzene | Maciej Andrzejczak |
| 1,3.5,7 - tetranitro - 1,3,5.7 - tetraazacyklooktan (oktogon, HMX) | 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazacyclooctane | Beata Drezek |
| 1,5-Bromometylomerkaptonaftalen | 1,5-bromomethylmercaptonaphthalene | andrealondon |
| 1,5-Bromonaftylobenzylosulfon | 1,5-bromonaphtylenebenzylsulfone | andrealondon |
| 1-octanosulphonian sodowy | sodium 1-octyl sulfonate | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 1g H2O/100g produktu | 1g of water per 100g of product | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 2,2’,2’’-trójhydroksytrójetyloamina | 2,2',2''- trihydroxytriethylamine | Maciej Andrzejczak |
| 3-krotny cykl | three cycle | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| 3-{2-[-(6-fluoro-1,2-benzizoksazol-3-ilo)-1-piperydynylo}-6,7,8,9-tetrahydro-4H-pirydo-[1,2-a-]-primidyn-4-on | 3-[2-[4-(6-fluoro-1,2-benzisoxazol-3-yl)-1 -piperidinyl]ethyl]-6,7,8,9-tetrahydro-2-methyl-4H-pyrido[1 ,2-a]pyrimidin-4-one | Zarzycki |
| 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-on | 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one | Maciej Andrzejczak |
| absorpcjometria | absorptiometry | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| aldehyd epihydrynowy | epihydrinic aldehyde | Maciej Andrzejczak |
| aldehyd n-masłowy | n-butanal, butyraldehyde | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| alfa-aminokwasowy azot | alpha-amino acid nitrogen | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| alkiloamidoetylenodiamina | alkyl amidoethylenediamine / alkylamidoethylenediamine | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| alkiloarylosulfoniany | alkylarylsulfonates | Hanna Burdon |
|
|
| alko(k)sylizacja | alkoxylation | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| allilotiomocznik | allylthiourea/thiosinamine | Piotr Rypalski |
| anion domieszkujący | dopant anion | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| antyelektrostatyczny | antielectrostatic |  Adam Lankamer |
| asparaginian ornityny | ornithine aspartate | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| automatyczna stacja dwubutlowa | automatic two-column station | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| azot bezpieczeństwa | safety purge system nitrogen | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| azotyny nieorganiczne | inorganic nitrites | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| środek bójczy | a cidal agent | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| środowisko (reakcji chemicznej) | medium/ environment | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| badania inspekcyjne surowców | inspection of raw material | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| badany wedlug powolanych metod banan | tested in accordance with the referenced research methods | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| barwiony przemiał | coloured regrind | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| BDG | butyl-diglycol | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| Bromomerkaptonaftalen | bromomercaptonaphthalene | andrealondon |
| c-glikozyl fenolowy | phenolic C-glycoside OR phenol-derived C-glycosides | ... |
| chargeable plastic | tworzywo sztuczne gromadzące ładunki elektrostatyczne | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| chłonność sorbentu | sorbent capacity | Pawel Michniak |
| chemia komputerowa | Computational chemistry | (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com) |
| Chemia Zwiazkow Naturalnych | Chemistry of Natural Compounds | Kornelia Longoria |
|
The translation workplace
