Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Komputery: oprogramowanie poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
w terenie	in the field	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autorski system oprogramowania	in-house developed software	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śmieci	unwanted data	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środowisko wykonawcze	runtime environment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezwzrokowe maszynopisanie	touch typing	emer
bs?uga magazynów wysokiego sk?adowania;	high bay / storage warehouse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
definiowanie typów i opłat za dostarczenie	defining delivery types and fees	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ergonomia obslugi systemu	system operation ergonomics	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
firma teleinformatyczna	a TIT / ICT / ITT company/enterprise	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
jednolita obsluga systemu	Unified system operation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kasa	cash register	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
menu podręczne	pop-up menu	Maciek Drobka
metoda ekspercka	expert method	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
metody rozpoznawania wzorców	pattern recognition methods	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
moduł wspólny	common/shared module	Adam Podstawczynski
obejście	workaround	Kornelia Longoria
obsługa handlowa	sales support	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obsługa PHP5	PHP5 support	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obsluga ksiegowosci	accountancy handling/ managment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
opracowywanie plików	file editing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

oprogramowanie maszyn cyfrowych	software	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
oprogramowanie narzędziowe	utility software	Witold Chocholski
ozdobniki	bells and whistles	Maciek Drobka
Pakiet MS OFFICE	MS Office suite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pliki wykonywalne	executable files	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
poręczny	handy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
program do obsługi biura pośrednictwa	... agency management program/system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
program zawiesił działanie po okresie bezczynności	program(me) crashed after a period of inactivity	Caryl Swift
programowanie równościowe	equational programming	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
przeplywność łączy	data flow capacity / bandwidth of connections	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
przyklejanie	docking	Tomasz Ratajczak
registratura	registration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rejestracja przep?ywu produkcji w toku	registration of work in progress flow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rejestrator	(data) inputter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozbudowa oprogramowania	software expansion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozmyty system ewolucyjny	evolutionary fuzzy system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozrachunki	settlements	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sterowanie definicjami kartotek	File definition control	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
testy funkcjonowania programu	application performance testing	Alicja Weikop
trwały nośnik informacji	read only data media	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)