Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Kosmetyki, uroda poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
żel na tipsie	nail tips with gel overlay	Caryl Swift
ściąganie naskórka	skin tightening	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balejaz	baliage/balayage; highlights	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
charakteryzacji	movie/theater makeup / makeup	bartek
Czyszczenie twarzy	a facial // facial cleansing	Caryl Swift
Dla klienta tylko to, co najlepsze.	only the best for our customers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dolegliwość subiektywna	subjective ailment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dotleniać	oxygenate	Icing
działanie ujędrniająco-modelujące	toning and shaping	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
epruwetka	fragrance sample vial	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frezarka	electric manicure/pedicure nail file drill	Icing
gabinet/salon kosmetyczny	beauty salon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Henna brwi i rzęs	(henna) (eye)brow and (eye)lash tint(ing)	Caryl Swift
hurtownia fryzjersko-kosmetyczna	hair and beauty supplies / products wholesaler	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
jonoforeza	iontophoresis	Maciej Andrzejczak
klamra korygująca wrastający pazokieć	(ingrown) nail corrective brace	Icing
kompozycja plastyczna	putting a look together // composing a look	Caryl Swift
kosmetyka pielęgnacyjna	cosmetics and care	Caryl Swift
liftingujący cukier	sugar with lifting properties	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
marker młodości	longevity marker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

masaż twarzy: drenujący i ujedrniający	facial massage: lymph(atic) drainage, toning and firming	Caryl Swift
materacyk	mattress	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mydło pielęgnujące w płynie	skin care liquid soap	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
myjąco-natłuszczająco-pielęgnujący lotion do ciała	moisturizing and conditioning body lotion/wash	Icing
na osobach z chorobami alergicznymi skóry	on people with skin allergies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
naświetlanie solluxem	infrared light therapy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nieprawidłowe rogowacenie	abnormal cornification (of the epidermis)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obwód uda	thigh circumference	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ostrzykiwanie zmarszczek	wrinkle/skin filler injections	Icing
pedicure frezarkowy	milled pedicure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pieluszka tetrowa	cloth diaper	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
plamy starcze	age (liver) spots	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
podfoliowane i niepodfoliowane myjki	wash cloth / wash mitt / bath mitt	Icing
podkład pod krem	serum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich	chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
prepeeling złuszczający	exfoliating prep scrub	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
produkty pielęgnacyjne dla psów	dog health products/ medical supplies for dogs, supplements for dogs	Elisa Ryznar
przedłużanie i modelowanie paznokci metodą akrylową/żelową	application and shaping/fitting of acrylic & gel nail extensions	Icing
przedluzanie plytki paznokcia	nail extensions	Caryl Swift
skórka pomarańczowa	orange-peel skin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)