Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Medycyna: stomatologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
allogenny materiał zastępczy	allogeneic bone substitute	...
autogenny przeszczep kości	autogenic bone graft	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dystalizacja zęba 43 w miejsce usuniętego zęba 44, łuk 18 stal	dystalization of tooth 43 into the place of extracted tooth 44, arch 18 steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ektoproteza	extraoral prosthesis/appliance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fizjognatologia	physiological gnathology	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
górna trójka	canine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indywidualna technika warstwowa	individual increment technique	bartek
lakowanie bruzd (stomatologia)	pit and fissure sealing	Maciej Andrzejczak
lekarz dentysta	dentist/dental practitioner	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
luk	arch wire/bar	Anna_B
masa ogniotrwała	refractory composition	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
miernik	parameter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
na zatrzaskach np. Bredent	locks such as Bredent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nadbudowa protetyczna na implancie	implant superstructure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
napalanie na metal	fusion (of ceramics) on metal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pedodoncja	pedodontics	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
plastyka wędzidełka	frenoplasty	Magda1
porcelana licująca	facing porcelain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
powierzchnia międzystyczna	interproximal surface	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pracownia dentystyczna	dental laboratory	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

proteza szkieletowa	cast partial	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
przejaśnienie trzonu żuchwy	radiolucent lesion in the body of the mandible	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pulpopatia	pulp pathology	Michal Berski
puszkowanie protez	boxing of prostheses	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
szary uśmiech	dark smile	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
w połowie długości	at its mid-length	ironsz
wióry kostne	bone slivers/chips	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wiertarka szybkoobrotowa z chłodzeniem wodnym	water-cooled high-speed (dental) drill	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wyłuszczenie torbieli żuchwy z plastyką części zębodołowej żuchwy	Mandible; alveoloplasty and removal of cyst/ mandibular alveoplasty in conjuction with cyst removal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wysokość zwarcia	height of occlusion	bartek
wzornik woskowy	wax pattern	bartek
zasuwy	bars	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zdać u kierownika specjalizacji	lead clinician	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ząb jednokorzeniowy	single rooted tooth	Michal Berski

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)