Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Ekonomia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
zarządzanie spółkami kapitałowymi	corporate management	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadczenia emerytalne	retirement benefit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
50-milionowy	of 50 million	Caryl Swift
additions	Przyrost	Mariusz Kuklinski
administracje samorządu terytorialnego	local government administration	polsKArina
agraryzm	agrarianism	Luciano Eduardo de Oliveira
ainnowacyjne	uninnovative	Robert Foltyn
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego	deed of transformation of the municipal enterprise	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analiza srednich kroczacych	moving average analysis	Robert Zawadzki
średnia krajowa	below the country's average	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie sprawozdania finansowego	audit of Statement of Accounts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilans zamknięcia stał się bilansem otwarcia	the closing balance became the opening balance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilansowa zasada	balance sheet principle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biuro handlowe	trade office	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budżet oddolny	bottom-up budget	Pawel Michniak
budżet odgórny	top-down budget	Pawel Michniak
budżetowanie brutto	gross budgeting	Magda Dziadosz
cała giełda zanotowała spory spadek	all stocks plummeted/plunged	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carrying charges	koszty manipulacyjne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cena referencyjna	reference price	azalia

commission agreement of 15% exist	obowiązuje umowa przewidująca 15% prowizję	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Correction provision trade debtors	korekta rezerwy na należności z tytułu dostaw, handlu i usług	Adam Lankamer
cykl koniukturalny	business cycle / trade cycle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
czynniki innowacyjności	innovation factors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dane w ujęciu narastającym	accumulated figures	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dłużne papiery wartościowe	debt securities	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disposals	zbycia	Piotr Rypalski
dobre warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej	favourable conditions for running business	Maciej Andrzejczak
Dobry kurs złotego	Right exchange rate of the Polish zloty	Adam Lankamer
dokumentacja technologiczna produkcji	production process documentation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokumenty podatkowe wprowadza się do systemu komputerowego urzędu	tax records are made in the computer system of the office	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
doposażenie	equip, fit out, supply	Anita Myszk
doskonalenie procedur postępowania	improvement of operational procedures	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dostawa wewnątrzwspólnotowa	intra-Community / intracommunitary supply	...
dostosowanie profilu działalności	adjustment of business profile	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Dynamika dochodów realnych do dyspozycji brutto	growth in real gross disposable income	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dyscyplina budzetowa	budgetary discipline	...
dyscyplina finansow publicznych	public finance discipline	...
dysponenci	(budget) holders	...
dział pierwotny	primary sector of the economy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)