Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Inżynieria (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
świadectwo kwalifikacyjne	Certificate of Competence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(pojazdy szynowe) torowo-sieciowe	railroad traction vehicles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(wzdłużne) garby	(longitudinal/lengthwise) projection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aktualna odmiana konstrukcyjna	current design version	petrolhead
aparat gorzelniczy	distilling device	Monika Rozwarzewska
armatura zwrotna	check valves and fittings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Świadectwo przejściowe (płatności NR1)	Certificate of interim (NR1) payment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atest hutniczy	mill certificate	Lidia Lewandowska-Nayar
attached organic coating	związana powłoka organiczna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automat śrubowy	automated screw driving system	Mariusz Kuklinski
automatyka i robotyka	Automatic Control Engineering and Robotics	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
awans merytoryczny	merit based promotion	bartek
żeliwny	(grey) cast iron	Lota
żużel podprocesowy	subprocess slag	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ładunkoznawstwo	cargo management	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łącznik świecznikowy	2 gang (light) switch	bartek
łącznik jednobiegunowy p/t	one gang wall switch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łożysko soczewkowe (kalotowe) - rodzaj ł. mostowego	sherical bearing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łożysko turbogeneratora 125MW	bearing of 125 MW Hydroelectric Power Unit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łożyskowanie	bearing mounting	Dominika Lupa

ściana v mur	face of the wall	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ściana zawałowa	longwall with caving	Maciek Drobka
ślusarz maszynowy	mechanical fitter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środek peptyzujący do produkcji regeneratów gumowych	peptizer/peptizing agent for reclaimed rubber production	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środki ochrony	protection devices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śruba fajkowa	J-bolt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadectwa odbiorcze	acceptance certificate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku dozoru	Supervisory Certificate	Caryl Swift
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku eksploatacji	Operator's Certificate	Caryl Swift
ball valve	zawór kulowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baloty i laterale	bales and laterals	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bardzo słodka woda	very fresh water	polsKArina
bębniarka	tumbling barrel, cleaning drum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
belownica	baler / baling press	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
beton podkładowy vs. beton podłoża	lean concrete vs. foundation concrete	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezpieczeństwo energetyczne kraju	national energy security	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezprzeponowo - przeponowo	direct/indirect [contact/contactless] dryers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bioz	safety and health protection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blacha dwukrotnie zawijana	double folded sheet-metal	Mariusz Kuklinski
blacha mazerowana (pawie oczko)	swirl pattern	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)