Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Inżynieria przemysłowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
leakage rate 1 according to DIM	Próba szczelności 1 zgodnie z	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozdrabniacz wodorotlenku sodowego	sodium hydroxide grinder	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automatyczne stłaczanie płyt prasy	automatic sludge compacting (by press)	Witold Wiechowski
żuraw samojezdny vs przenośny	mobile/transportable vs. portable	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łaczenie blach przez przetłaczanie	clinching	Witold Wiechowski
łamiarnia wstępna	primary crushing plant/station	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ścieżka pomiarowa	measurement path	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śluza nadawcza tłoka	pig launcher	Pawel Michniak
śluza odbiorcza tłoka	pig receiver/catcher	Pawel Michniak
barstock	pręty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barwa sączona	true colour	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benzyna popirolityczna	pyrolytic gasoline	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blacha łezkowa	tread plate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
branża opakowaniowa	packaging industry	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chłodnia wentylatorowa	mechanical draft cooling tower	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ciśnienie dyspozycyjne	available pressure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ciąg przesyłu spalin	emissison duct	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cooling time is given relative to the cooling time obtained for quenching...	czas chłodzenia podaje się w stosunku do czasu rzeczywistego ochłodzenia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
critical considerations	rozważania o charakterze kluczowym	ironsz
cysterna kolejowa	(railroad) tank car	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

czas bezawaryjnego działania linii produkcyjnej	production line up-time	Stanislaw Kulikowski
dać szansę rozwoju zawodowego	to offer (smb.) the opportunity/chance of professional development/to develop professionally	Caryl Swift
dłutowacz numeryczny	CNC slotting machine operator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokumentacja koncesyjna	license documentation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dokumentacja techniczno-operacyjna	operation and maintenance manual	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dozator (taśmowy)	(belt) doser	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dybel	dowel (bar)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dżwignica	hoisting equipment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ejekcyjny komin	ejection chimney	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ekspertyza budowlana	construction expertise (evaluation by expert)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
elektroenergetyka komunalna	municipal power engineering	ironsz
elewacja rozdzielnicy	switchgear front panel	...
energochłonność	energy consumption	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Falownik	frequency inverter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
filtr podmanometrowy dokladnego czyszczenia	a fine filter upstream of the/a manometer/pressure gauge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
filtroodmulnik	sedimentation filter	Wojciech Kutta
formowania wtryskowego z polietylenu średniej jakości	injection and rotational moulding from medium quality polyethylene	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
głowica sterująca	control head	Yvette Ivanova
głowica dozująca	dosing head	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Huta Stali Jakościowych	High Grade Product Steelworks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)