Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Finanse (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
"osad" w bazie depozytowej banku	core deposits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pasek"	payslip	ironsz
�rodek nieczynny	idle resources	bartek
akcje dematerializowane / niezdematerializowane	uncertificated/certificated shares	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
akcje pozbawione prawa głosu	non-voting shares	polsKArina
akcje/udziały	stocks/shares	Witold Chocholski
akcjonariusze a udziałowcy	stockholders vs shareholders	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aktualny stan prac w zakresie prywatyzacji Banku	status of bank privatization activities	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alert podatkowy	the latest tax news	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
algorytm rozchodowania	redeeming algorithm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amortyzacja nskup	non tax-deductible depreciation and/or amortization	Adam Lankamer
analiza spraw kredytowych wpływających z oddziałów (banku)	analysis of credit applications submitted by branches/branch offices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor-and-adjust strategy	strategia punktu odniesienia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arkusz utrzymania rezerwy obowiazkowej	balance sheet of legal reserve	Anna Tomashevskaya
audyt certyfikujący	certification audit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automatyczne obciazenie rachunku	automatic account charge/direct debit	Maciek Drobka
ściągać komuś z konta (jakąś kwotę)	...they were taking out...	legawa
środki bezzwrotne UE	non-refundable aid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	cash and cash equivalents	Joanna Borowska

środki trwałe niskocenne	low-value fixed assets	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadczenia	performance / obligations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadczenie osobiste na rzecz Spółki	personal performance for the Company	Andrzej Lejman
świadczenie usług w zakresie	providing XXX services	Maciek Drobka
B.O.U.	bankowa operacja ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank awizujący	advising bank	Renata Swigonska
bank draft	czek bankierski	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bank Gospodarstwa Krajowego	Bank Gospodarstwa Krajowego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank uniwersalny	universal bank	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank zleceniodawcy	Principal's bank	Beata Drezek
bankowa analiza	bank analysis	Anita Myszk
bankowość hipoteczna	mortgage banking	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bankowy Departament Kustoszownictwa	Bank Trust Department	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barakowóz	construction site trailer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bez pokrycia z góry	with no / without advance coverage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bilans w ujęciu syntetycznym	synthetic balance sheet	Mariusz Kuklinski
bilansowanie handlowe	trade balancing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
billing/production gap	okres czasu pomiędzy produkcją a zafakturowaniem (produktów)	Maciej Andrzejczak
biorca kapitału	Capital Recipient	bartek
Biuro Komunikacji Spolecznej	Public Relations Office	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)