Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
13 Oct 14:47 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Folklore (152)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
ciupaga walking stick with axe head (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
festyn historyczny historical fair (ew. fayre) Caryl Swift
harnaś a legendary leader of robbers in the Tatra mountains (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
harnaś robber/bandit/brigand chieftain Caryl Swift
kierpce kierpce (hard-soled leather moccasins) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
koło gospodyń wiejskich the farmer's wives' association (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
muzeum judaików judaica museum (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
natylnik breeching (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
palcat whip (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
szpularz bobbin or bobbin/flyer or distaff or spindle or drop-spindle (see note below) Caryl Swift
ustawienie butów od krańca sali do wyjścia lining up shoes from one end of the room to the other/the door/the exit Caryl Swift
uwiąz lead rope (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wieniec dożynkowy harvest wreath (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page