Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
agregat malarski	painting unit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aretowanie	lock(ing)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automat czyszcząco-zbierający	automatic cleaning and collecting system	Monika Rozwarzewska
chłodziarka kompresorowo-kondensatorowa	compressor refrigerator, compressor chiller	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
częściowe ubytki	partial losses / decrements in material	ironsz
drzwi mijane	bypass door	Maciej Andrzejczak
ekspozycja matit	exposure of pencil tiles	Piotr Rypalski
garderoba	wardrobe system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gear press	wyżymaczka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
higrosterowany	controlled by humidity sensor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
karnisze	curtain rods	Adam Lankamer
ko³o nawojowe	winding wheel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
korba rozłączna	detachable crank	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
korpus	(furniture) body	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
listwa dystansowa	spacing board	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
listwa sprężynująca	spring slat (batten)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mini pochwyt	mini-pull	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Miska kompaktowa lejowa	funnel type lavatory bowl	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Miska kompaktowa z półką odpływ poziomy	shelf type compact lavatory bowl with horisontal drain (off)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odbojnik	bumper, stop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

oklejacz forniru	veneerer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
okucie antywywa¿eniowe	anti force-in (security) hardware	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pancerz rolety	shutter curtain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
panele bezklejowe	Adhesiveless panels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pianka zimnotłoczona	cold-pressed foam	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pióra do wsuwania	tongues	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
podtynkowy	embedded, concealed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pokrycie	covering	Luciano Eduardo de Oliveira
prowadnica teleskopowa	telescopic guide	Paola Dentifrigi
przelotka	cleat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
płyta ceramiczna / gazowa	ceramic / gas hob	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
regały ekspozycyjne	showcase	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Regały pokojowe	wall units	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rodzaj sterowania napêdu elektrycznego	control system of elctric drive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rolety nakładane	built-on roller shutters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozdzielacz	distributor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stół odkładczy	outlet table	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stolik RTV	tv cabinet	Maciej Andrzejczak
szafka z szyb±	glass door cupboard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wahacz oparcia krzesła	reclining tilt back mechanism	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)