Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
allochtonia	allochtony	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autochtonia	autochtony	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łupki fyllitowe	phyllite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bloczność	block to waste ratio (kamieniołomy: stosunek ilości dobrego produktu do odpadu)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bloczność	monolitic structure	Marek Urban
bruk morenowy	boulder clay layer	Pawel Bartoszewicz
budowa zrębowa	horst and graben structure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ciekła lawa	fluid lava	lim0nka
doprostowanie	(degree/extent/level of) straightnesss/straightening	Magda1
druzowy	druse or voog or vug	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fliszowe utwory piaskowcowo-zlepieńcowe	flysch sandstones and conglomerates	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
formy marginalne	ice-marginal landforms	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
główny użytkowy poziom wodonośny	main useful aquifer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
głębokość zalegania utworów	depth of sediments / occurrence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geolog dokumentator	documenting geologist	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geologia utworów przypowierzchniowych	geology of near-surface formations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geologiczna obsługa	geological servicing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geologiczne drogowe badanie pocztowego traktu	geological survey of the postal route	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geologiczny	geological	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gleby bielicowe vs. bielice	podsolic soils vs. podsols	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

grunty wysadzinowe	soil subject to frost-heave	Maciej Andrzejczak
kliniec	key aggregate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kompleks podwęglowy, międzywęglowy, przemyte utwory okruchowe, soczewy, zapad	sub-coal complex, inter-coal complex, washed chip formations, lenticles, subsidence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
krawędź erozyjna	erosion scarp/escarpment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
krzemień czekoladowy	chocolate flint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
krzemień pasiasty	banded (striped) flint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
m/w	meters wide	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mady próchnicze	humic alluvial soils	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
metaszarogłazy	metagreywacke	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
metoda młotków wgłębnych	downhole hammer drilling method	bartek
metryka otworu	bore-hole record	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
miąższ	thickness	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mozaika gleb	soil mosaics	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nano¶nik	plotter	Maciej Andrzejczak
napięty/swobodny charakter zwierciadła	confined/free water table	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
naporowy poziom wodonośny	confined aquifer	Piotr Wargan
naskorupienie druzowe	geode crust, druse crust	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nieprzemysłowe	non productive	Witold Chocholski
niewysadzinowe	non-swelling soil	bartek
obliczenia na warunek wyrwania	calculations of pull out condition	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)