Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Architektura poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
półkolebka (sklepienie)	semi-barrel a. half-barrel (vault)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sumikowo-łątkowa konstrukcja	vertical-post log construction	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"opracowanie rysunkowe projektu"	project drawing preparation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architekt, inzynier budowy	architect, construction engineer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architektura drewniana przysłupowa	Lusatian half-timbered architecture	bartek
architektura społeczno-usługowa	community service oriented architecture	Teresa Goscinska
architektura sportowo-rekreacyjna	sport and leisure/recreation infrastructure	Caryl Swift
ściana tęczowa	chancel arch wall	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ścianka kolankowa	knee wall	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ścięta linia	bevelled line	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ścisłe centrum	inner center	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
belka tęczowa	rood beam	Robert Trzaska
bezszprosowy	mullion-free	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biała karta	(Sites and) Monuments Record Card	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blanki / korona muru obronnego	battlements / crennellation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bogate oprofilowanie	rich moulding	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boniowanie	rustication	bartek
bruzdy	flutes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bryła domu	shape/body of a house	Witold Chocholski
budynki handlowe i uslugowe	commercial (and service) buildings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

butterfly vault	naroża wewnętrzne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
całkowity teren w granicach opracowania	total land under this project	Jerzyk
ciężar własny	dead load	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cieplna ochrona budynków	heat insulation of buildings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ciosowe obramienia	freestone (window) dressings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
część nadwieszona	overhang a. projection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Deska szalówkowa	weatherboard/clapboard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
detal architektury	architectural detail	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
detaszowany	detached	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disnejowski pastisz	Disneyland-like pastiche / Disney-pastiche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
drzwi łamano-rozwieralne	folding/-ed and hinged door	bartek
drzwi z naświetleniem	door with transom window	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
forma wpisana	inscribed form	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fryz	frieze	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fryz uskokowy	recessed frieze	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Główna aleja parku	the main avenue of the park	Caryl Swift
gurt	buttress	Caryl Swift
gzyms koronujący	crowning cornice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gzyms lunetowy	lunette cornice	polsKArina
gzyms podokienny	window sill	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)