Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ open glossary

Powiązane zasoby
Translators in Architecture (206)
polski > angielski translators (6636)
Inne glosariusze on-line w tej parze jęz. (17)


Search the KudoZ open glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:   WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
szkic zagospodarowania działki plot plan (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
szkicowa inwentaryzacja draft inventory (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sztuka sepulkralna sepulchre art/the art of the sepulchre Caryl Swift
trójnik T-connector (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
trzytraktowa bryła three-bay mass of the building lim0nka
tybel dowel (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
układ konstrukcyjny słupowo-belkowy column and beam / structure / construction system (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
układ osiedli wiejskich spacing of rural settlements (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
układ wendyjski Wendish wall (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ukosem w stosunku do... at an angle to... Hanna Burdon
ulicówka linear village (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
usługi w zakresie projektowania architektoniczno –budowlanego Services offered in Architectural and Construction Design Miroslawa Jodlowiec
uskokowy portal recessed portal Krys Williams
uszkodzenia wspornikowego gzymsu damaged corbeled cornice (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
utrzymanie obiektow budowlanych maintenance of buildings Miroslawa Jodlowiec
uzyskac obtain Miroslawa Jodlowiec
warstwa ocieplenia z żużlu i wełny insulating layer of (foamed) slag and (wood)wool (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
węzeł przyrodniczy green hub (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wentylatornia ventilation room Jerzy Ozana
wiatrak wieżowy (holenderski) tower mill (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wiatrołap entrance enclosure / vestibule (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
więźba krokwiowo-stolcowa rafter and queen-post roof trusswork (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wielki porządek giant order nrabate
wizura aiming direction (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wyciskane prostokątne profile extruded rectangular profile bartek
wykończyć preparatem finish with a (finishing) compound Maciek Drobka
wystawka arcade extension (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zaadaptować na (to) convert into (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zabiegowa klatka schodowa winder staircase (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zabudowa blokowa 1. block area development 2. block housing/buildings (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zabudowa czynszowa tenement housing/ houses (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zabudowa kubaturowa buildings / enclosed structures bartek
zabudowa oficynowa (set-)back buildings, back-building development (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zabytki architektury architecture/-al monuments Piotr Rypalski
zagroda zespolona integrated homestead (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Zakład Osiedli Robotniczych Workers' Housing Development Administration (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zamknięcie prezbiterium termination (end) of the chancel (choir, sanctuary) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Zespół Pomnika Tysiąclecia Państwa Polskiego 1. The Millenary of Polish State Memorial Complex (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
zespoly complexes nrabate
zieleniec wewnętrzny inner lawn, inner green square (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy