Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ open glossary

Powiązane zasoby
Translators in Architecture (206)
polski > angielski translators (6623)
Inne glosariusze on-line w tej parze jęz. (17)


Search the KudoZ open glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:   WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
gurt buttress Caryl Swift
gzyms koronujący crowning cornice (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gzyms lunetowy lunette cornice polsKArina
gzyms podokienny window sill Lucyna Długołęcka
halla great hall (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
historyzujący historicizing ...
instalacja wewnętrzna in-building installations and systems (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
inwentaryzacja (making an) inventory Miroslawa Jodlowiec
inwentaryzacja architektoniczna architectural records ...
jednostki urbanistyczne urban units (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kanelura fluting (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kleszczowy crownworks bartek
kościół os(z)karpowany buttressed church bartek
komin portkowy pants chimney bartek
kompleks sal dydaktyczno-wykładowych lecture and teaching complex ...
kondygnacja storey/story (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
konfesja confession awdotia
konfesja confession (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
konstrukcja słupowo-ryglowa post and beam construction (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
konstrukcja statycznie niewyznaczalna statically indeterminate structures Lota
konstrukcja wieńcowa corner-notched log construction (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kształt owalnicowy oval shape (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kształtowanie przestrzenne obszarów leczniczo-uzdrowiskowych spatial shaping of curative and spa areas (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kubaturowy eksponat building / enclosed structure exhibit (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
linia zabudowy frontage/building alignment (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
linijka słońca daylight analysis (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lizeny pilaster strip / lesene bartek
macewa matzeva (a Jewish tombstone) Agnieszka Zmuda
mala architektura sakralna (small) sacral archritecture objects (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mala gastronomia (Small) catering (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
martyria martyria (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
międzystropie interfloor space (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
miejskie budownictwo mieszkalne urban residential development (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mijankowy układ spoin staggered joints / staggering of joints bartek
mniejsza skala smaller scale (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
murki (ogrzewające) heating/heated walls (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mury kleszczowe tenaille walls (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
na obłap (double) saddle notch (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
na zamek (połączenie ciesielskie) scarf joint Andrzej Lejman
naczółki okienne jerkin heads of a roof Maciej Andrzejczak

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy