Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Geografia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
środkowe nadodrze	Middle Odra Region	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dodatnie (ujemne) saldo migracji	a positive (negative) migration balance / surplus (deficit) of migration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dolny bieg rzeki	lower course/reaches of the river	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fałdowanie w orogenezie hercyńskiej	folding during Hercynian orogeny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
firma cukiernicza	Confectionery Company	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Garb Tarnogórski	Tarnowskie Góry Hummock	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grodowy system osadniczy	a system of fortified settlements	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Jezioro Mamry Północne	Lake Mamry Pó³nocne, the Mamry Pó³nocne Lake	Joanna Borowska
jezioro przepływowe	flow-through lake	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
jezioro rynnowe	ribbon lake	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Kraj Zaamurski	Transamur area (region)	Yuri Smirnov
krajobraz młodoglacjalny	early post-glacial landscape	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
krajoznawczy	sightseeing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Krywiczanie	Krivits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
las parkowy	parkland / woodland savanna / savanna woodland	Hanna Burdon
m n.p.m. Adr.	m/meters above sea level	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mapa kreskowa	hachured map	Robert Trzaska
miasto wojewódzkie	the capital of XXX Province	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
morena denna	ground moraine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
na terenie całej Polski	throughout/all over/within the whole area/territory of Poland	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

nadsańska terasa	the San River terrace	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nadwiślańskie	on the Vistula riverside	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
naturalne liniowe obiekty orientacyjne	natural linear landmarks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Nizina Wołoska	Wallachian Plain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obwód fergański	Fergansk District	Monika Rozwarzewska
okres bezprzymrozkowy	frost-free period	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
okres gospodarki folwarczno-pańszczyźnianej	period of manorial and corvée economy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
palearktyka	palearctic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Pojezierze Południowopomorskie	South Pomeranian Lakeland	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
polski obszar morski	the Polish sea territory	Rafal Szypulski
Praga-Południe	Praga-Poludnie (Praga South)	petrolhead
próg	bar	Piotr Rypalski
przysiółek	hamlet	Romuald Pawlikowski
punkt rep.	bench mark, datum mark, reference mark	Yuri Smirnov
Puszcza Dajnawska	Dainava Forest	ironsz
rozchodzić się	to diverge / move apart	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozciągający się równoleżnikowo	stretched /stretching latitudinally	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Rusini	Ruthenians	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rynna polodowcowa	subglacial channel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sandrowo-pojezierna płaszczyzna	outwash and lake plain area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)