Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (IT (technologia informacyjna) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
(nie) maskowalny	cannot be masked	Mariusz Kuklinski
algorytm działania	operating algorithm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
architektura	architecture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archiwizowanie	archiving	Monika Pilecka
atomowy wystawca	non-contractual supplier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automatyczna recepcjonistka	AVR system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
awaria	failure	bartek
środowisko oprogramowania	software environment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie realizowane jest zdalnie	survey is performed remotely	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baza emisyjna	emission database	Michał Szcześniewski
bazodanowa aplikacja obsługująca bibliotekę	library database application	Maciek Drobka
belka (IT, Outlook)	mail sorting bar	Mariusz Kuklinski
bezobsługowy	maintenance-free	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Biuro Obsługi Klientów - BOK	Customer Service Centre	bartek
bufor strony	page cache	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cell out-of-the-box profiles	profile komórkowe (struktury systemu)	Witold Wiechowski
centra zapasowe	backup sites	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cost of ownership	koszt posiadania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dedykowane	dedicated	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dekomponowanie	unbundling	Tomasz Poplawski

do montażu w raku	rack-mounted	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dobre obyczaje panujące w obrocie handlowym	good trading practices	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
docelowy	terminal / target	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dostawy systemu udostępniania zasobów filmowych i innych usług poprzez Internet	dostawy systemu udostępniania zasobów filmowych i innych usług poprzez Internet	...
dowiązanie	hook up	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dołożenie najwyższej staranności	exercising due diligence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
eskalowanie	escalating	bartek
flexible website	dynamiczna witryna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gaszenie gazowe	gas/gaseous extinguishing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gospodarka remontowa	maintenance management	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hurtownia danych	data warehouse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indeks towarowy	SKU (stock keeping unit)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
internauta	internet user	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
internetowa sieć szkieletowa	Internet backbone network	Adam Lankamer
inwestycja staje się bezpieczniejsza (tutaj)	investment becomes more secure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
języki opisu sprzętu	Hardware Description Languages	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
katalog roboczy	current working directory	Maciej Andrzejczak
klastry wydajnościowe i niezawodnościowe	performance and reliability clusters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
komputer-server	server computer	mdarron
Kontroler SCSI	SCSI controller	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)