Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Marketing/badania rynku poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
AGC	Average Guest Check	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agent ds. marketingu	Marketing representative	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
akcja kredytowa	new loans/lending	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analiza kosztów pracy	analysis of labour costs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łatwość nawiązywania kontaktów	good socializer	leff
badania operacyjne	operational research	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie założycielskie	establishment survey	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budowanie własnych kryteriów (znamion) oceny konkurencyjności	to establish one's own criteria (attributes) for assessment of competitiveness	Icing
calosciowa obsluga firm	comprehensive business services	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cena w okresie	high season price	Rafal Szypulski
dane ewidencyjne klienta	customer record	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deterministyczna zasada	principle of determinism	petrolhead
dodatek reklamowy	commercial supplement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
druki firmowe	business stationery	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dział kadr	HR Department/Human Resources Department	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dział kluczowych klientów	Key Account Department	Adam Lankamer
Dział Służb Pracowniczych	Human Resources Department (HR Department)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ekspozytor naladowy	(store) counter display	Maciek Drobka
Energia - rzecz, której nie może Ci zabraknąć	Electrical Power - you cannot do without	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grupa zakupowa	purchasing group	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

impregnowanych ciśnieniowo monobloków	pressure-impregnated monoblocks	Vanda Nissen
kanały sprzedaży	sales channels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
karta katalogowa	specification sheet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
karta plebiscytowa	ballot card	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
karta stałego klienta	loyalty card	tygru
karta zapowiednia	advance letter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kaseton	lightbox	azalia
katalog nagród	(loyalty) rewards catalogue	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kierownik grupy towarowej w hipermarkecie	commodity (group) manager at a hypermarket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kontrakty wygrane w drodze przetargów publicznych	contracts awarded / landed in public tenders	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
magisterskie studia wieczorowe	part-time MA studies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
marketing szeptany	word-of-mouth marketing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
medialność	media-genic/-friendly	Katarzyna Smagorowicz
miejsce do odpoczynku	rest area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
miłośnik nowinek technicznych	new technology enthusiast	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
na zdrowych zasadach dystrybucji	with healthy rules of distribution	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nowoczesne zaplecze produkcyjne	modern production facilities	bartek
obciachowy	lame	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
obsługa posprzedażowa	after-sales / post-sales support service	Adam Podstawczynski
ocena	rating	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)