Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
dopalać	burn (in the afterburning chamber)	ironsz
"magiczne oko"	the tuning indicator tube, "Magic Eye"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
żuraw samojezdny kołowy	mobile crane	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-way ball cock	trójdrożny zawór kulowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aerodynamiczna szorstkość terenu	aerodynamic terrain roughness	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agregat hydrauliczny	hydraulic power pack	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aparat pociągowo - zderzny	car coupler	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autoklawy wsadowe wodno-kaskadowe	water-cascade load autoclaves	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automat typu chwytakowego	gripper type machine	Magda1
automat typu spychakowego	sweep (off) type machine	Magda1
awaryjność	system failure frequency	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ł-34	Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Łączniki mechaniczne	mechanical fasteners	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ładowarka przedsiębierna zasięrzutna	front-end overhead loader	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łuki i kolana	bends and elbows	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łukowo-oporowy piec elektryczny	electric arc resistance furnace	Maciej Andrzejczak
łyżka koparki	excavator bucket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
średnik dźwigara	girder web	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śruba montażowa	fixing bolt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
śruba spustowa	drain screw/plug	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

śrutownica przelotowa	pass-through shot blasting machine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie charakterystyki sprężyny	determination of spring characteristics	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bazowanie	reference positioning	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bęben odbojowy	cushion drum	Stanislaw Kulikowski
bezpieczny osprzęt	safe accessories	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezwładność	inertia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezwzględną wartość sztywności granul	absolute value of granule rigidity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bioreaktor	bioreactor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blokada sprzetowa/ programowa	hardware/software interlock	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boom nose sheave	koło linowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brak wyrzutu zębnika	Starter pinion sticking/jammed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
broki	Hexagon Socket Grub Screw	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bry? przenikaj?cych sie	intersecting solids	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bry?a ?ci?ta ukosnie	an oblique plane cut solid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bryła odkształcalna	deformable nodule	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budowa filtrów koszowych pozwala na	the way basket filters are designed allows for	ironsz
Budowa stanowiska demonstrującego prace tachografów samochodowych.	building a site/stand to demonstrate vehicle tachograph/speed indicator operation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
central stud	kołek środkowy	Piotr Rypalski
centrum frezarskie	machining center	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chłonność geometryczna	geometric displacement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)