Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Medycyna: farmacja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
izobutylochlorooctan.	isobutyl chloroacetate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rozmaz krwi obwodowej	peripheral blood smear (test) showed lymphopenia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"świąd"	itch, pruritus (med.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion	((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aldehyd 2-(4-izobutylofenylo)-propionowy	2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amoksycylina trójwodna	amoxicillin trihydrate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amortyzator mieszkowy	bellows shock absorber	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analiza sitowa	sieve analysis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
apteka zakładowa	company('s) pharmacy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
żel do stosowania na skórę	dermal gel/skin gel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
świadomość bicia serca	awareness of the heartbeat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badania tolerancji miejscowej	local tolerance tests a. studies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie tożsamości farmakopealnych surowców	identification of pharmacop(o)eial raw materials	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
badanie trwałości	stability testing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezwolne oddawanie moczu	involuntary urination	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blister	blister	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ceftriakson sodu	ceftriaxone sodium	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cefuroksym aksetylu	cefuroxime axetil	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chemik analityk	analytical chemist	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chlorowodorek metmorfiny	metformin hydrochloride	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

chromanie przestankowe i kurcze nocne	intermittent claudication and night/leg cramps	Robert Trzaska
ciężar nasypowy granulatu	bulk density of the granulate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cyklotropina	cyclotropine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
czopkarka	suppository machine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
czwartorzędowanie	quaternarization	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
denko	bottom/head	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Departament Higieny Żywności, Żywienia i Przedmiotów Użytku	The Department of Food Hygiene, Nutrition and Objects of Use	Rafal Szypulski
dozy wielokrotne	multiple dose formulation	Maciej Andrzejczak
dywulsja	divulsion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
egzemplarz nadzorowany	controlled copy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Farmakognozja	Pharmacognosy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Fludrocortyzonu octan	fludrocortisone acetate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
formy stałe rozdozowane jednostkowo	single dosage solid form(ulation)	Maciej Andrzejczak
główny inspektor farmaceutyczny	Chief Pharmaceutical Inspector	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
GIS	Chief Sanitary Inspector	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
glikozyd 6-hydroksymusycyny	6-hydroxymusicin glucoside	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
glikozyd tinneweliny	tinnevelin glucoside	Ewa Latecka
glimepiryd	glimepiride	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
GPA (gastro protective agents)	leki gastroprotekcyjne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grupa terapeutyczna	therapeutic group	Piotr Rypalski

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)