Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
7 Oct 14:37 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Medical: Instruments (145)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
Continuous Positive Airway Pressure Units Aparaty do wytwarzania dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych (CPAP) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
core needle igła do oligobiopsji Joanna Wachowiak-Finlaison
glukometr glucometer Adam Lankamer
gumkowanie żylaków odbytu variceal ligation with rubber bands (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gwóźdź śródszpikowy ryglowany intramedullary interlocking rod/nail (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
igła do zamkniętego systemu pobierania krwi needle for closed blood collection system (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
kaseta sterylizacyjna sterilizing cassette Maciej Andrzejczak
komora kriogeniczna cryogenic chamber (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
konfekcjonowanie packaging Piotr Rypalski
pas stabilizująco-wzmacniający stabilizing and strengthening belt (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
regulator zaciskowy grip regulator (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rotor elektryczny electric (passive) pedal exerciser (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sandal do pedalu rotora foot clip for rotor pedal (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
skrzyznie to cross [on the back] (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sprzęt medyczny medical equipment (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
System haków samonaciągowych self-retaining retractor system (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
szyny Kramera Cramer/ Kramer splints Sylwia Lewinska
tor wizyjny video channel Pawel Michniak
tubing set zestaw przewodów ...
urządzenia przeciwrozproszeniowe antiscattering device (radiologia) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wentylacja workem mask-bag ventilation (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wkładka supinująca supinatory insole / insole for the supinated foot (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
łuski ortopedyczne orthopedic casts (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page