Glosariusz tłumaczeń polski > angielski (Metalurgia/odlewnictwo poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
antykorozyjny	anticorrosive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ślusarz kominkowy	sheet metal worker/fabricator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baildonal	baildonal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balkonowy system spustowy	cascade tap system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blacha aluminiowa	aluminium sheet metal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blacha falista vs. blacha fałdowa	corrugated steel vs. folded steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blachy prądnicowe vs. transformatorowe	dynamo sheet oraz transformer plate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
części zamienne	spare parts	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dmuch wielkopiecowy	wind of blast furnace	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dwuetownik	I-section / I-beam	petrolhead
elektrożłobienie	electric gouging; arc gouging	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
epoksydowy	epoxy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
farba etylokrzemianowa	ethyl-silicate paint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gazy chłodnicze	cooling gases	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
graniczny blad dopuszczalny	permissible limiting error	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
głowce 6-cio otworowe	six-inlet heads	...
investment	forma do odlewania metodą traconego wosku	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
linia do obróbki cieplnej aluminium	aluminum heat treatment line	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
metale nieiskrzace	non-sparking metals	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Miejsce zainstalowania	place of istallation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

mielerz	charcoal kiln	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nakładanie powłok na metale	coating	Adam Lankamer
napylarka próżniowa	vacuum e-beam evaporation system	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
numer inwentaryzacyjny	number, inventory	kfpdavis
obieg brudny	contaminated cycle	ironsz
obsadzany systemem zasypowym	top charged	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odbiór hutniczy	Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
odkuwka mosiężna	brass forging	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pallatynit	pallatynit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pasowanie na wcisk	interference fit	Maciej Andrzejczak
pętlownica	looper	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
piec pokroczny	walking beam furnace	bartek
pierścień nośny	trunnion ring	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
popiół roboczy	ash samples	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa	flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
próba staloskopowa	steeloscope test	Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa	qualifying sample	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pręt stalowy do azotowania	steel rod/bar for nitriding	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pręt żebrowy	ribbed / indented bar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej	Testing machine operational problem	ironsz

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)