Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Lotnictwo/kosmonautyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
oído de aspiración	suction vent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"entradas de lanzamiento"	bombing runs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación	See explanation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aeronave a reaccion versus turbohelice	jet aircraft / turboprop	Marisa Schiavi
aeronave exceptuada	Negative RVSM aircraft	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aeronave mixta	combi	cheryl bermudez
aeronavegabilidad	airworthiness	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aeroterrestre	Air/ground	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerovan	light cargo craft	Elaine Rowe
aforador / mazo	flowmeter / bundle (elec. eng.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field)	Airbus 320 series/family	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía)	perturbation analysis (space, astronomy)	David Hasting
andén de decomiso /revisión	confiscation/revision platform	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Apartadero de espera	Holding area	Sandra Alboum
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X	apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft)	two2tango
apriete torcométrico	torque tightening	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas	to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asistencia en tierra (aeropuerto)	(airport) ground support	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atrícola	agricultural works	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autoasistencia	self-handling / self-assistence / ?	Berni Armstrong

aviation weather observations	observaciones metereológicas para la aviación	olv10siq
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso)	area characterized by its alluvial morphology	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
área terminal	terminal area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera	holding bays - waiting areas	Patricia Gutiérrez
bajo la modalidad de fletamento	under charter mode	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banda de equipajes	baggage conveyor	Robert Forstag
Bandas de rodadura tipo oruga	carterpillar tread	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
billete en viaje vacacional y destacamento	holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación.	tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blancos de apertura	opening blanks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bodega	cargo hold	cheryl bermudez
Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW	diesel-powered 40kW self-priming low-pressure clean-water pump	Valeria Audivert
bordones	rib reinforcement plates	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
caballete	trestle	Rick Henry
caja combinadora	combiner gearbox	ConstanzaG
calles de rodaje	taxiways	Patricia Gutiérrez
Calles de salida rápida	rapid exit taxiways	Patricia Gutiérrez
calzos de llegada/salida	chocks-on/chocks-off times	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cambio de paso	pitch change	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capa de rodamiento	runway	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)