Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Papier/przemysł papierniczy poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
caldera de fuerza	power boiler	Vertigirl
carton pluma	lightweight cardboard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartulina gráfica	Bristol board	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cocina de estucado	coating kitchen	Sandra Alboum
colcha de lodos	sludge blanket	Lydia De Jorge
cortes cargas	cutting load	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuchilla doctor	doctor blade	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
de pasos de acabado	finishing process steps	Smartranslators
desengrapadora	staple remover	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
documentos valorados	security printing products	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
el conjunto patrimonial papelero	its paper making heritage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
en efecto	furthermore	Lydia De Jorge
en tinta negra tramada al 15%	in black ink with 15% contrast	Ltemes
encajado por cortes	cut to fit	Smartranslators
encolochado	Spiral bound	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
estuchería	decorative packaging	Casey Butterfield
fondos de tinta	printed backgrounds	Ana Buigues
glasofonado	laminated finish	Rossana Triaca
láminas de cartoncillo	sheets of paperboard	Cindy Chadd
línters de algodón	cotton linters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

manipulador-troquelador	puncher	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mano	bulk	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
metalizados (context)	foil	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
moist paper web	Rollo de papel continuo humedo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
papel alimentario	food-grade wrap or wrapping (material)	Cindy Chadd
papel de celulosa	cellulose paper towels	Michele Fauble
papel de china	decorative perforated paper	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
papel de tina revestido	coated handmade paper	Cindy Chadd
papel ilustración	heavyweight paper	Cuenca Translations
papel metalizado	metallized paper	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
papel sábana	newsprint (paper)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pasta y hojas para papel	pulp and sheet paper	slothm
perfilado	(correct) placement of text/lining up of text	Ana Paula Rodríguez
plástico lenticular	lenticular or holographic plastic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pliego	sheet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
propalmate	Propal mate	Antonio Lacerda de Barros
rascador	tandem scraper-- scraper	Christer Aronsson
riguroso facsímil	in rigorous facsimile	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rodillo despega torta	pulp lifting roll	Vertigirl
rodillo pope	pope roller	...

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)