Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Fotografia/grafika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
a problemas puntuales del quehacer del diseñador.	to problems faced in a designer's role	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aprovechamiento de recursos	Effective/best use of resources	Daniel Coria
bajo 'hopperianas' soledades	reminiscnet of empty Hopperesque landscapes	Wil Hardman
barrido fotográfico	photographic sweep	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blonda	doily	Catherine Harrison
caja tipográfica o área de seguridad	typographic box or security area	Denise Southern
Cantilever method	Metodo Cantilever (utilizado para la desviacion de la luz)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartel ruso	Russian poster	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cámara fotográfica	[photographic] cameras	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cámaras de autorevelado	self developing cameras	portilla
Cómite de Asesoramiento	Advisory committee	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cenital	dome light	Huw Watkins
cierre y muro	fence and wall	María Eugenia Wachtendorff
cinema de integración narrativa	cinema of narrative integration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colax	collage	...
contraencoladoras	back gluing machine	...
cultura corporativa de marca	corporate brand culture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dejado tirados como perros	after treating us like dirt	Smartranslators
densit󭥴ro de escalera debidamente contrastado	adequately contrasted scaled densitometer	Edward Tully
Diagramación	Layout	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

diagramación	layout	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dibujo del natural	Life drawing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discrecionalidad	Please see underneath.	Miguel Garcia Uriburu
Diseño especializado de textos	Specialised text formatting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
documentalismo	documentalism	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dominancia	dominance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Editor Periodístico	Journalist Editor/Newspaper Editor	Eileen Brophy
eje de cámara	camera axis	Lorenia Rincon
el plano y la forma	layout and shape	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
empaste	overinking	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
en escorzo y en relajacion.	foreshortened and relaxed	Maria Martinez
equiparar la resolución al negativo con el formato super 35	[...] means equating the resolution to that of the Super 35 negative	Ángel Domínguez
escalera and escalones	scale and range	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Especificaciones	specifications / specs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fijador	fixer	Jorge Gonza
foco recortado	spotlights	Huw Watkins
fondo fotográfico	photo/photographic collection/archive	Carme Castellnou Sedó
forma y dimensión de las figuras	shape and size of the figures	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fotocolor	color photography	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fotografía al óleo	oil painted/glazed photograph	Marina Soldati

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)