Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby




Alchemy Publisher Ad

Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
acotado [is] kept [within]/confined to liz askew
agregación temporal (SAP) time aggregation Cindy Chadd
Alcance de lista Scope of List Kate Major
atípicos-periodificaciones exceptional accrual Eileen Brophy
ciclos de sobreparto assessment cycles (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cierre de costos cost conclusion Michael Powers (PhD)
control de fecha date control (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Controlling Fabricación Manufacturing Controlling Kate Major
costos e ingresos costs and income/expenses and income liz askew
cuanto unit Peter Kerry
cuenta de mayor general ledger account (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuenta saco suspense/bridge/clearing/regularization account Smartranslators
Devoluciones de Línea de Producción Production line returns Peter Kerry
documento de inventario lógico logical inventory document (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dto P.Pago Cab Descuento por pronto pago / discount for prompt payment Smartranslators
facturas pendientes de recepcionar outstanding invoices Kate Major
hito benchmark (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
la información del despacho o la devolución dispatch or refund information /dispatch or return information (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
legajo físico hard-copy file (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mandante único sole/single client (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mandantes de desarrollo (SAP) development clients Cindy Chadd
norma de liquidación Settlement rule Kate Major
objeto de imputación account assignment object (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
partición real Actual cost splitting Kate Major
reporte de cierre de inventario Closing Inventory Report (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
salida en vivo go-live Smartranslators
Subreparto real de productivos generales actual assessment / allocation of general production costs Smartranslators
Tratar ejecución ... execute/select ... (runs) Smartranslators
vuelque y cuadre data download/upload and matching... Smartranslators





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page