Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
Servidor de Aplicaciones y Middleware de tipo ESB	ESB Middleware and Application Server	Cecilia Della Croce
"Media" (in this context).	medium	Edward Tully
a veces vende productos rezagados	sometimes it sells out-of-date products	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abrir apropiaciones	open appropriation accounts	Luis Zepeda
acotaciones	dimensioning(s)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
activo (as noun)	ASSET	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adaptación causistica	localization	Peter Kerry
adecuación	customization	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administración de la función informática	IT Management	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Administrador de la Red	Network administrator	David Meléndez Tormen
Alcance de la consulta	poll/ survey scope	Cecilia Della Croce
alforjas electronicas	electronic wallets	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alimentar (datos)	enter (data)	Daniel Coria
alta en buscadores	web submission/search engine submission	Mariana Idiart
ambito	scope	Maria Martinez
analista programador	analyst programmer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Approving Official	(encargado) Aprobador / Autorizador	Smartranslators
Aproximación única utilizando automatización del estado deseado	end goal simulation through automisation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Arquitectura de red de gestión	Management network architecture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arriba el animo	Cheer up!	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

asesor de informatica y telecomunicaciones	IT and telecommunications consultant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asistente de instalación	(setup/installation) wizard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aspectos del router	Ver explicación	Elena Robles Sanjuan
asterisco/numeral	asterisk & number key (keyboard) \| star & pound key (phone)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
atención de fallas	fault tracing	rcolin
aumentar la documentación	clarify the documentation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autónomo	stand-alone	María Eugenia Wachtendorff
Autodescubrimiento	Auto Discovery	April Berumen
autoestraente	extraction automatique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
avisador	alarm device	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backup a cartucho	tape backup	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barómetro	barometer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barra de trabajo	taskbar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barrido automático	automatic scrolling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
base de datos	database	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
base propietaria	proprietary database	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batch journal entry	asiento de diario por lotes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bit medio	Middle bit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boca de red	rj45 socket	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boca de red	network port	...

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)