Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Genetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
...en los que un gen defectuoso determina que no se sintetice	... disorders, in which a defective gene determines that a specific protein is not synthesized ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
>A/del. Ex18	deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A	...
astringencia	stringency [DNA technology]	Rachel Fell
células en división	dividing cells	Adam Burman
cebadores específicos de alelos	allele-specific primers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
celulas con una gran capacidad de proliferacion	high-proliferating cells	Adam Burman
concordancia	concordance	Marcelo González
correspondientes reactivos (Science)	appropriate agents	Andrea Quintana
endocría y cruzabilidad	inbreeding and crossbreeding	Adam Burman
extendidos quirúrgicos	intraoperative smear preparations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
genetica de poblaciones	populations genetics	...
genotipado	genotyping	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
genotipo y fenotipo	genotype and phenotype	cebice
grados de sangre	blood degrees	Maria Martinez
introducir dentro estas celulas (in this sentence)	Ver...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
maíz para doble propósito	dual purpose corn	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mejoraron su capacidad inmune	improved their immune capacity	Maria Martinez
negativo de extracción (Science)	negative control of the extraction	Andrea Quintana
o bien especifico de tejido... o bien inducible	or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter	Coral Getino
perfil de seguridad bueno	a good safety profile	Adam Burman

población normal	normal population	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
prueba de exploracion	exploratory tests	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
que favorece la aparicion de mutantes resistentes	promotes the growth of resistant mutants / promotes resistant mutants growth	Smartranslators
que por tanto cabe aplicarlas a las enfermedades	thus it would be/is possible to apply them to...	Adam Burman
se considera	To be considered/To consider	mugarte
Sirven para hacer que una celula pierda una función	Their purpose is to make a cell lose a function in a specific way	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
supuso un duro golpe	came as a big shock..	airmailrpl
tétradas desordenadas	unordered tetrads	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
una droga inductora	inducing drug (treatment)	Adam Burman

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)