Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Komputery: systemy, sieci poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Dalej Ostatnie
"La no utilización de cookies por parte del navegador de los usuarios..."	Not using/disabling cookies in the users' browsers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"tabla adjunta " , "lee" ,"encabezamiento de la columna"	attached table/read/column heading	Marina Soldati
(número de) vanos sin regeneración	spans without regeneration	johnclaude
administrador de dispositivos	device manager	Smartranslators
algoritmos de rutas mínimas	shortest path algorithms	GoodWords
Alta de cinta	tape registration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ancho de banda	bandwidth	Todd Field
aplicaciones de misión crítica	mission critical applications	Yvonne Becker
archivos alternativos	alternate files	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Autómata TELEMECANIQUE TSX-Premiun en cuadro PLC	TELEMECANIQUE TSX-Premium PLC	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autosuspendido	self-supporting cables	Catherine Harrison
órgano de control (contexto networking)	control item or device	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baja lógica	marked for deletion	Catherine Harrison
bajara todos los programas	shut down all programs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balanceo de cargas	load balancing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banca electrónica	e-bank	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bancas electrónicas	e-banking	Marina Soldati
bienes de insumos	supplies and materials	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bus redundante de alta velocidad	high speed redundant bus	Jenette Holyoak
Cableados entre si recubiertos por vaina penetrante de pvc	PVC insulated multi-core with PVC outer sheath	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

caja de empalmes	junction box	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
caja de nuestras aplicaciones o servicios	our applications and services box	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
caja de suma	summing box	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cajas porta mecanismos	housing for electrical components	Smartranslators
canal serie	serial channel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
captaci󮠤e clic	click through	Edward Tully
carga de contenido	content upload	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Comentariar	Comment out	eesegura
complete developer ecosystem	ecosistema de desarrollo completo	Maria Eugenia Roca Rodriguez
componer los principales trazos	to make up the main lines/structure	Daniel Coria
con salida a Internet	with Internet access	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conexión del ambiente	environment connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
confiabilización	quality assurance	Catherine Harrison
Configuración	settings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Configurar escritorio para usuarios remotos o con instalaci�n del cliente WorldV	configure desktop for remote users or with WorldVision client installation	Marina Soldati
conjunto de protocolos	set of protocols	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conteo de inventarios	inventory count	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corte de formas	forms cutoff date	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuadro de navegación entre registros	record navegation box or screen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
datos de acceso	Access Data	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)