Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Rolnictwo poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
aceituna de aderezo	table olive	Elizabeth Archer
bioestimulante	biostimulant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
precios libres	free-trade prices	Michael Powers (PhD)
"el riesgo de "no" obtener una buena producción es muy alto."	the risk of not obtaining a good yield is very high	Michael Powers (PhD)
"polvo de la estopa"	coir dust	Michele Fauble
"sembradora a chorrillo"	fine grain seeder	Marina Soldati
"zafe a fusible"	fuse safeguard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(asignaturas) clave	core or basic (subjects)	Parrot
(los frutales muestran) un buen aforo	a good (an adequate) coverage of fruits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(poniendo en marcha) el sistema de secado sin carga	(operating) the drying system whilst empty	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ac. húmico	humic acid	Luis Arri Cibils
aceite de oliva ecológico	organic olive oil	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aceite de oliva virgen lampante	lampante virgin olive oil	Nikki Graham
acero especial antidesgaste	special antiwear steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acero reforzado	reinforced steel/strengthened steel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acidez de cambio	exchange acidity	Carolina Grupe
ácido flúvico	fluvic acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acidos humicos y fuluicos	humic and fulvic acids	Edward Tully
acolchado	plastic tunnel (plant cover)	Teresa Reinhardt
acondicionamiento (see context)	storage (in this context)	rhandler

acopiador de granos	grain middleman / grain broker	Sandra Cifuentes Dowling
acopio, almacenaje y acondicionamiento de cereales	stocking, storage and screening/processing of grains	Ltemes
acta de retención	holding record	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
activo agrario	agricultural worker	Anna Moorby DipTrans
acude	yield	Muriel Vasconcellos
Acude (Cotton production)	useful cotton fiber ratio/split	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adaptadas a nichos agro-ecológicos	adapted for (specific) agro-ecological niches	Marcelo González
adherente	adjuvant	Peter Shortall
agarradas	fields	Edward Tully
agricultor pequeño	small farmer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agroexportación de productos hortofructícolas	agricultural produce exports (exporting)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agroexportadora	agro exporter/agricultural products exporter	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agropecuario / agrícola	agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector	Catherine Harrison
agropiro alargado	tall wheatgrass	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agrotechnia	Agricultural Technology	Álvaro Blanch
aguijonero	wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)	Michele Fauble
ahoyadora de ballena	drilling machine	George Rabel
alambique	still	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
albardón	packsaddle	Sergio Gaymer
algodón de altura	upland cotton	GoodWords

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)