Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
“medias intermedias”	intermediate measures	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos	motor control centers; distribution boards	Hector Aires
final de carrera	doorstop switch	Peter Kerry
las bifurcaciones de la señal de video	video signal splits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
líneas completas de procesos productivos	whole production process lines	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Puerta del comportamiento" (Electricidad)	relay compartment door	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"tomas con válvulas de no retorno"	intakes with non-return valves	...
(fácil y) cómodo de llevar	easy and convenient to carry	Cristina intern
(medido a) nivel de barras	(metered at) busbar level	psicutrinius
(panel de) crosconexión	cross-connection (panel)	Marcelo González
...capacidades de tipo procesual...	processing capabilities	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1 V pp	1 V peak-to-peak	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10-way ribbon cable	Cable tipo cinta de 10 hilos	Carolina Grupe
100% de conductividad mínima IACS	100% IACS minimum conductivity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
220V trifasica mas tierra, sin neutro	22OV three-phase plus ground (wire), no neutral	Daniel Coria
4rj-45 puertos y 4 (power) energias	each office will have joint/combined power and communication outlets...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
80 In	80 veces la corriente nominal In	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a la vista	exposed	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a prueba de roedores	rodent proof	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
año de corte	cutoff years	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

abacos de diseño	design chart	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas	openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements	Edward Tully
abrirá primero los interruptores o interruptores automáticos	...first open the contact breaker or automatic breakers	Lydia De Jorge
accionamiento	actuation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aclarar cuál es la presión	Clarify what is the pressure / Clarify which one is the pressure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acometida	Service connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acometida - acometida aérea exterior	Service Connection - outdoor overhead service connection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acometida en B.T	LV (low voltage) supply service line connection	psicutrinius
Acometidas monofásicas	Single phase charges	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acople elastico	elastic coupling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acoples para subductos	connectors/cable joints/couplings for sub-ducts	Peter Kerry
adaptadores a mecanismos	ABS mechanical adapters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agujas descarriladoras (calces)	derailing points/switch	Cindy Chadd
Aire acondicionado frío/calor por conductos	Ducted air conditioning cooling / heating, Ducted HVAC	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aislador galvánico	Galvanic insulation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aislamiento en frecuencia	frequency isolation	Jane Ashford
Ajuste acoplamiento	coupling adjustment	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alambres de retención	retention (guy) wires	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alarmas ruptofusibles	break-fusible (switch) alarms	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alimentación de maniobra	switching power supply	...

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)