Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Energia elektryczna/energetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
..en energia mecanica en forma de moviemiento radial de su eje	...into mechanical energy in the form of axial rotation	Jenette Holyoak
asegurar	to secure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
seccionadores individuales de los circuitos con separadores	circuit isolators shall be fitted with individual breakers	Fabricio Castillo
supuesta manipulación	alleged tampering	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
un planning integrado de barras	Gantt chart with dependencies/ integrated Gantt schedule	Wil Hardman
(condensador) de doble paso	two-pass condenser	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Contratos de Exportación de potencia Firme) con energía asociada	(firm power export contracts) with associated energy	Eloisa Anchezar
* I+D *	Research & Development (R & D)	liz askew
*inversor y vertida * / * acometida *	inverter, grid-connected at the service line	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
transaccionada	contracted for/allocated by contract	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
- Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto	- Summary of the Project Chronogram	slothm
10 Par 40 de 1000 W	10 Par 40 cans / luminaires, 1000 W each.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a escuadra	squarely	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a la alza o a la baja	upward or downward (adjustments)	Katya Robledo
a la baja	downwards	Wil Hardman
a modo de mínimos	at minimum, it will have the obligation...	Lydia De Jorge
a pie de (astillero)	on site (at the shipyard)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a pie de presa	at the base of the dam	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a pie de válvula	at the valve base	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a ras del suelo	at ground level	kairosz (Mary Guerrero)

a tensiones arriba de las nominales	voltages above the nominal values	María Eugenia Wachtendorff
AAHH	AAHH = Asentamientos Humanos = Human Settlements	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abastecer sus compromisos	to fulfill their supplier obligations	Eloisa Anchezar
abatimiento	depression	Lydia De Jorge
absorcion de doble cierre	absorption with double zipper	Luis Zepeda
Accionamientos aplicados a la tracción y generación de energía	drives applied to traction system and power generation	Smartranslators
aceite de levantamiento	lifting oil	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aceite de seguridad	safety oil	Jenette Holyoak
acervo comunitario (referido al marco legal de la UE)	Community patrimony	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ácido sulfhídrico	sulphydric acid	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acoplamiento de carrera	travel coupling	mónica alfonso
acuerdo de participacion	participation agreement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acuerdo de renuncia	Waiver Agreement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acuerdo en principio	agreement in principle	Marita Guillen
acuerdo en principio	agreement in principle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acumulador de aguas arriba	upstream accumulator	Peter Kerry
acumulador del tipo elevado	elevated accumulator	Lesley Clarke
acumulados al origen	and gathered since the begining/the start of the project	Victoria Frazier
adecuación de precios	price adjustment	Eloisa Anchezar
adhesivo fijatuercas	threadlocking adhesive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)