Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Ekologia i środowisko poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
abandono de 12 has.	abandonment / neglect of hectares	Marcelo González
abrigos	shelters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acaecimientos cronológicos	chronological events	Michael Powers (PhD)
acebuche	wild olive (tree)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acondicionada con algodón para el abrigo	insulated with cotton	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acuíferos colgados	perched aquifers	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acuitardos	aquitards	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acumuladores eléctricos	12 volt storage battery	Marina Soldati
adaptación del sector hídrico al cambio climático	adaptation of the hydric/water sector towards climatic change	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adecuación ambiental	environmental management and enhancement program	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adjunto remito	Please find enclosed/attached	Crystal Samples
adquisición de ventajas competitivas	acquiring a competitive edge	Cindy Chadd
afectaciones	impacts	Marita Guillen
afectaciones ambientales	environmental liabilities	Sarah Brenchley
Agua ambiente	Ambient water (quality criteria)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agua de formacion	formation water	Crystal Samples
agua en alta/en baja	high-level / low-level water network	Maria Karra
aguas abajo de las partes altas de los cursos de agua	downstream from the upper parts of the impacted water course	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aguas crudas	untreated/raw water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aguas de sentina	bilge water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

aguas grises	gray water	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aguas servidas	waste water	Sergio Gaymer
ajamiento	(botánica - hojas) bruising; cracking	Marcelo González
al interior y aguas abajo del asiento minero	both inside the mining site and downstream	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
al tiempo que	at the same time, while	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alcornocal	cork (oak) grove	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alimentar	populate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aluminio vibrado	vibrated aluminun	Marina Soldati
ambientalmente comprometido	environmentally compromised	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambiente de interés humano	places of human interest	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amortiguación de transitorios	transient damping	Nikki Graham
análisis de accidentalidad	accident rate analysis	Yvonne Becker
ancho de faja	within 50 m on either side	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antracnosis	anthracnose (fruit rot)	Michael Powers (PhD)
antropizado	anthropized	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aportes desde las zonas de captura	contributions from capture areas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aptitud de uso	suitability for use	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbustos postrados	prostrated bushes(shrubs) / Low-growing shrubs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arco argílico	argic/argillic horizon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arco de crisis islámico	Islamic arc of crisis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)