Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Leśnictwo/drewno poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
huayo	fruit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rodal (silvicultura)	stand (forestry)	David Hollywood
"puesto puerta"	enclosed/private land	Edward Tully
agroforestaría	agroforestry practice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agrosilvicultura	agrosilviculture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
albura	sapwood	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aprovechamiento de Uso del Suelo	soil exploitation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arboles acanchados y/o explotados en canchas	felled trees/grown in fields/plantations	liz askew
aula de la naturaleza	nature classroom	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blanca	whitewood, deal	Wendy Gosselin
bosque escerófilo	sclerophyllous forest	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cachelas	bonfires	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calidad de estación	[forest] site quality	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carballeiras	stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carbón caspi	charcoal of Toxicodendron striatum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carpintería industrial	industrial carpenter's shop or joiner's shop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartografía de focos de calor	mapping hot spots	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
catálogo de montes	public registry of forests/woodlands	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chicalá	chicalá (Tababuia chrysanta)	Michael Powers (PhD)
Chupones de olmo	elm suckers	Eileen Brophy

clima	climate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coigüe	Coihue	...
concierto y supervivencia del sistema natural	harmony and survival of the natural system	...
copa estrecha	narrow crown	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cortar a mata rasa	clearcutting	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cortina de sedimentacion	erosion control blanket/fabric	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cosecheros de madera	harvesters	Elizabeth Medina
Culmo	Culm	María Eugenia Wachtendorff
cumulá	cumula	Michael Powers (PhD)
derecho de corte	timber cutting/logging rights	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
desconchar	to shell	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
despuntar (tablas)	trimming (board) ends/edges	Jorge Gonza
dunicola	Mycena dunicola	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Durable in break index: 3.70 KPA M2/G MIN	Índice de estallio ( )	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
duramen	heartwood	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
encinar adehesado	oak pasture	Rebecca Hendry
ensayo de raleo	experimental thinning	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
epidometría	silviculture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Estacionado/Estacionamiento	Seasoning/Seasoning stage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Excelente confirmacion [de los resultados]	Thourough confirmartion of the results	Lisa Roberts

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)