Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
coetános	of the same age/even-aged/coetaneous	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mira estadimétrica	(stadimetric reticle) / stadia measuring telescope / stadi(a)metric telescope / stadi(a)metric rangefinder	kironne
rumbos y buzamientos generales	strikes and dips	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"BORRO"	Borro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"dirección N 60 - 70ª W de doble movimiento, transcurrente normal	strike, transcurrent (or strike slip) normal, double movement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
171,331 KgF, zinc 991,713 TMF,	Kilogramos Finos (KGF) / zinc (FMT)	Smartranslators
a escala 1/20.000	with/at a scale of 1:20,000	Mara Ballarini
afaníticas con leve desarrollo de fenocristales de Plagioclasas y anfíboles	aphanitic with minor development of plagioclase and amphibole phenocrysts	Ma. Fernanda Blesa
afloramientos	Outcrops	Maria Luisa Duarte
afloran cuerpos irregulares de filitas	there are abundant discontinuous bodies of phyllites	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aguallueve	aguallueve (refers to a specific place)	Hazel Whiteley
aguja (en este contexto)	needle	David Hollywood
alóctona y autóctona	allochthonous and autochthonous	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
algo silicificadas y bien estratificadas	somewhat silicified... clearly stratified	Ma. Fernanda Blesa
Aloctono	allochthonous	Eileen Brophy
alteración propilítica	propylitic alteration	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alteritas	alterites	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alto	"Alto" /mountain/peak/elevation	Anna Moorby DipTrans
alto estructural	structural height	David Hollywood
altos basamentales	basement highs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

altos estructurales y cubetas	structural highs and basins	liz askew
Ambiente de Sedimentacion	Deposition setting	Ma. Fernanda Blesa
ambiente deposicional del tipo continental posiblemente oxidante	continental depositional environment/setting, possibly oxidizing	Ma. Fernanda Blesa
ampollas	blisters	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
andesítico	andesitic	Michele Fauble
anhidrita	anhydrite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aparato lambe	PVC meter	Peter Kerry
aplanamiento	leveling/altitude	Anna Moorby DipTrans
aplita	aplite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aporte	inflow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbustivo	shrub-like	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arcilitas	claystone	Nikki Graham
arcillolita	arcillite	Margot Hall
arco magmático	magmatic arc	Nikki Graham
arcosa	Arkose	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
area ganada al rio	land (area) reclaimed from the river	Robert Forstag
arena de miga	miga sand	Tomás Rosa Bueno
arena tosquiza	arena tosquiza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
areniscas fosilíferas	fossiliferous sandstones	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arenotobáceos	tuffaceous sandy banks (or layers)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)