Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Architektura poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
agua de empaste	mixing water	Asimenia
“in gerente”	More important each time	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
en planta piso	a single-floor dwelling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
foseados	cavities	Smartranslators
interesante alforje en el coro.	interesting artistic carved and crossed ornamental timber work in the choir ceiling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sobrecargada	overloaded	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"country" en una ciudad en argentina	gated community	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"eso" que no queria hacer ni sentir.	that's what I did not want to do or feel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pieles que salen al exterior por los huecos"	double skins superimposing the hollows	Mari O'Keefe
"pliego tipo"	typical set of specifications	Angel_7
"Propuesta de servicios de planos"	quote for preparation of plans	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(armadura a la) espera / esperas	(protruding) rebar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(bóveda de) cañón corrido	(longitudinal) barrel or tunnel vault	Cindy Chadd
(casa) de dos manos	duplex house	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(mercado de los) cerramientos	building envelope / roofing market	Nikki Graham
(persianas) de librillo	folding (shutters)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
emparrillado de vigas y envigado	beam grid and framework	Ltemes
... mts de fondo...	x meters depth	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...con vacío..	open space	yolanda Speece
..cubo de escalera...	stairwell	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

1 mano de fijador y 3 manos de latex para cielorrasos	a coat of sealer and 3 coats of latex for ceilings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
11.000 m2	11,000m2 (118,000sq. ft.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a cielo abierto	in the open air	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a cuatro aguas	steep apex, gable or saddle roof	Neil Rear
a la sombra de	under the shadows of	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a mano alzada	free-hand	Nikki Graham
abalaustrada	balustraded	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abancalada	terracing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abbreviations on architecture transcript	Programming, Display, Cost Accounting (Programación, Presentación, Contabilidad de Costos)	Robert INGLEDEW
abocinado	splayed	Anna Moorby DipTrans
acceso vs. entrada	access and entrance	Nikki Graham
Aceptica	aseptic	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acero cincado	zinc plated steel	Asimenia
Acometida de agua	(water) main (UK) supply (USA) connection	neilmac
acotar	to mark elevations	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acrotera	acroterium / acroterion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acta de recepción provisoria de las obras	provisional acceptance (sign-off) of the project (to date)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACTIVABLE / DESACTIVABLE	On Demand Activation and Disactivation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acuñamiento	"keystone"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acumulación de aforo	build-up	Lydia De Jorge

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)