Glosariusz tłumaczeń hiszpański > angielski (Materiały (plastik, ceramika itp.) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
(resinas) foto-reticulantes	UV light induced crosslinking (resins), photo-crosslinking (resins)	Yvonne Becker
Centro de trabajo a control númerico	numeric control work station	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a rompe junta	in a staggered fashion	Iulia Manescu
a testa	by butt joint / butt splice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acero escobado	brushed steel	Smartranslators
Acero Laminado en Frio Doble Recocido Gobular	Cold rolled steel with double globular annealing	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acerolit	Acerolit (galvanized sheet roofs)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acondicionador para pisos	floor conditioner	Ltemes
acrilo-nitrilo	acrylonitrile	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agregados pétreos	stone aggregates	Frances Lake
alcadafe	a wine bottle drip tray	aidagda
alistonado	lumber-cored	Smartranslators
amarre al conductor	conductor tie / conductor-tie	Coral Getino
anafe	cooktop / rangetop	Raúl Waldman
aneladas	annealed	Gaby-
anillos de Rilsan	Rilsan rings	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aparejo de juntas	jointing rig	Iulia Manescu
aplicador	applicator	claudia16
apolillado de madera	woodworm effect	Lesley Clarke
arca (glass making)	secondary furnace / low temperature furnace	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

arcaduz	bucket	aidagda
arcilla desmenuzada	crumbled clay	Lucía Leszinsky
asfaltenos	asphaltenes	Ltemes
ácido pentanoicoeicosa (EPA) / ácido docosahexanoico (DHA)	eicosa pentanoic acid (EPA) / docosa hexanoic acid (DHA)	Fabio Descalzi
banda desolidarizadora	isolation joint	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banda fonoaislante	sound-isolating strip	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barbotinas para atomizado	slip sprays	Parrot
barra de laton estampadas y con acabados para Francia	finished, pressed brass bar for France	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
basculador	tippler	psicutrinius
batido	sweep	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Billete (materia prima)	billet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bobina negra	black coil	Laura Iglesias
bocado	scratch (in this context)	Rosa Elena Lozano Arton
calzado con palmilla	wooden based footwear/footwear with a wooden base/wooden platform	liz askew
camburete	oxidizing agent/oxidizer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carga unitaria de rotura	breaking load	Maria Eugenia Roca Rodriguez
cartón duro forrado en semi-piel	hard cardboard lined with leatherette	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cartuja	charterhouse, monastery	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cármica	formica	Lourdes Martino
centros de interés	fields of interest	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)