Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace

Join ProZ.com and have a chance to win 3 great prizes!
Nie jesteś zalogowany. Aby wysłać odpowiedź na ofertę, prosimy login

Oferta pracy: Translate Press release from Swedish to Finnish, or Swedish to Norwegian

Wysłano: Dec 15, 2004 17:43 GMT
Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: Dec 15, 2004 18:11 GMT

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty

Języki: szwedzki > duński, szwedzki > fiński, szwedzki > norweski

Opis oferty pracy:
We have a Swedish press release to be translated into Finnish and Norwegian and possible Danish.
It can be seen at [HIDDEN]


Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Poświadczenia kwalifikacji: Wymagane
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 22, 2004 17:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 Good crisp business writing style
Przykładowy tekst: Odpowiadający muszą przetłumaczyć następujący tekst
Post- och Telestyrelsen (PTS) har utrett vad som r viktigt fr skerheten p den svenska delen av internet, dvs hos de strsta toppdomnerna i Sverige, [HIDDEN] .se och .nu. PTS rapport noterar att .NU-domnen har en hg dataskerhet. Rapporten konstaterar ocks att det finns flera webbservrar inom .NU-domnen n inom .se-domnen.

Aby uzyskać więcej informacji, przejrzyj: URL niewidoczny

Sposób kontaktu:
Nie możesz odpowiedzieć na tę ofertę pracy, ponieważ nie spełniasz wymogów określonych przez zleceniodawcę.
Click here for more information


O zleceniodawcy:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

Zleceniodawca prosił, by niniejszej oferty pracy nie zamieszczać gdzie indziej.

Otrzymane odpowiedzi:
Total: 1
By language pair:
- szwedzki > duński: 1



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/68003



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy