Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
19:59 rosyjski > angielski
Inżynieria (ogóln... 		разлившаяся жидкость tar -
19:59 angielski > węgierski
Mechanika/inżynie... 		bonnet Péter Tófalvi -
19:58 angielski > polski
Marketing/badania... 		income-price process Iwona Lang -
19:57 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		section vs article boostrer -
19:55 angielski > włoski
Prawo (ogólne) 		domestic violence restrain order crystalman -
19:54 niemiecki > angielski
Medycyna: stomato... 		...ein weiterer Baustein in der Partnerschaft mit... Antje Ruppert -
19:52 niderlandzki > angielski
Budownictwo/inżyn... 		gedrongen doorsnede Chris Walker -
19:52 angielski > rosyjski
Motoryzacja/samoc... 		CCN (Cabin Compartment Node) Yuri Dubrov -
19:44 angielski > chorwacki
Energia elektrycz... 		main bed frame Kreso789 -
19:39 arabski > angielski
Przemysł naftowy 		Jet A1 fuel Mohamed Hamed -
19:32 angielski > polski
Nauki społeczne, ... 		close relative vs. blood relative marzena l 1
19:31 niderlandzki > francuski
Ekologia i środow... 		tussentwingevels Martine Etienne -
19:31 francuski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		Parole de Vie Bible Jānis Greivuls 1
19:31 angielski > polski
Marketing/badania... 		product benefits Iwona Lang 1
19:30 angielski > francuski
Poligrafia 		Choke Nathalie Coutelle -
19:30 portugalski > niemiecki
Ubezpieczenia 		vicissitudes do contrato Tina Heidland -
19:28 angielski > francuski
Poligrafia 		Grip Nathalie Coutelle -
19:28 francuski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		le nu fini Lori Cirefice 1
19:28 angielski > francuski
Poligrafia 		Trapping Nathalie Coutelle -
19:24 angielski > francuski
Inżynieria (ogóln... 		feather bedding France Mercier -
19:19 angielski > arabski
Mechanika/inżynie... 		Dry Running Operation Protection Samah Soliman 1
19:18 angielski > ukraiński
Zasoby ludzkie (H... 		operational functions Olena Mankovska 1
19:16 niemiecki > hiszpański
Prawo: umowy 		Lieferzeit (aquí) Daniel Gonzalez -
19:13 hiszpański > angielski
Inne 		Las células de cáncer ocurren 6 de 10 TDF 2
19:12 angielski > hiszpański
Edukacja/pedagogi... 		flash card Karin Kutscher 2
19:08 francuski > angielski
Chemia, inżynieri... 		gélose CTIR LipiSwap 1
19:07 angielski > francuski
Idiomy/powiedzeni... 		Just enjoy the sunset Sylvia Rochonnat -
19:03 angielski > rosyjski
Motoryzacja/samoc... 		short-runner valves (SRV) Yuri Dubrov 1
19:03 francuski > angielski
Mechanika/inżynie... 		applicateur de géloses contact LipiSwap -
19:03 angielski > polski
Ogólne/rozmówki/l... 		period JamJest 3
19:00 angielski > francuski
Marketing/badania... 		placing Carolingua 4
18:53 polski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		Mistrzostwa Polski Wyższych Szkół Niepublicznych anushia 2
18:50 hiszpański > grecki
Medycyna: opieka ... 		biosanitario Vicky Rouska 1
18:47 angielski > serbochorwacki
Botanika 		compound feedingstuffs bpetrov -
18:46 rosyjski > angielski
Medycyna: farmacj... 		Баккухня Jeff Skinner 1
18:45 hiszpański > angielski
Certyfikaty, dypl... 		F.P.L. rosa paredes -
18:45 niemiecki > włoski
Sztuka, rękodzieł... 		gedanklicher Findungsprozess Sabine Wimmer 3
18:44 rosyjski > angielski
Biznes/handel (og... 		РГСУК Jeff Skinner 1
18:42 ^ ОБТК Jeff Skinner 1
18:39 angielski > polski
Inne 		Fife Council’s Housing Investigation Team Anna Kolodziejczak 1
18:38 hiszpański > angielski
Rząd/polityka 		se necesitan dos primeras legislaturas ordinarias consecutivas Robert Forstag -
18:35 hiszpański > angielski
Nauki społeczne, ... 		su alma de cambalachero en la “viridita” Surges 1
18:35 angielski > hiszpański
Prawo: cła i poda... 		direct skip María T. Vargas 1
18:32 macedoński > angielski
Budownictwo/inżyn... 		триаксијална ssanndrra 2
18:30 angielski > włoski
Inżynieria przemy... 		piston knob Paola Gatto 1
18:27 węgierski > angielski
Muzyka 		Non-PRO: prozódia ildiko 1
18:26 angielski > rosyjski
Reklama/public re... 		the Ministry launched the Initiative Oxana Salazar 1
18:26 węgierski > angielski
Muzyka 		Non-PRO: szolfézs ildiko -
18:23 angielski > włoski
Poezja i literatu... 		only so long Luisa Cirillo 3
18:20 angielski > francuski
Mechanika/inżynie... 		tapered idler hub Lorraine Cloutier 2
Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy