Search the latest questions
Source language: Target language:
Dziedziny:

Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwania

Czas	Para językowa Dziedzina	Pytanie	Pytający	Odpowiedzi

19:20	polski > niemiecki Edukacja/pedagogi...	zblokowane	barbara450	-
19:14	hiszpański > angielski Gotowanie/kulinar...	"bombon suizo"	MCLANG	-
19:13	^	"a la cazadora"	MCLANG	1
19:13	^	"a la napolitana"	MCLANG	1
19:12	^	"papas pay"	MCLANG	1
19:02	angielski > polski Transport, spedyc...	bypack	Marek Gasiorowski	-
18:57	angielski > francuski Językoznawstwo	continual	Habib Mahammed	-
18:56	niderlandzki > angielski Budownictwo/inżyn...	bouwfysische toestand	Michael Beijer	1
18:50	francuski > angielski Prawo (ogólne)	qui procède ex parte	Wyley Powell	-
18:49	angielski > portugalski Komputery (ogólne...	lookaside	Cintia Galbo	1
18:48	niemiecki > czeski Budownictwo/inżyn...	Außenhautteil	Vlasta Jiranová	-
18:36	rosyjski > angielski Budownictwo/inżyn...	оси опирания балок пролетных строений	Irina Burenkova	-
18:33	niemiecki > angielski Zoologia	Einstand	John Speese	2
18:30	angielski > rumuński Lotnictwo/kosmona...	passenger seat tracks	raikks Użytkownik nie będący tłumaczem	1
18:26	angielski > polski Medycyna: farmacj...	course of pills	bourriquet	1
18:23	angielski > włoski Elektronika	Vesa mount size	Giovanna Alessandra Meloni	-
18:18	niemiecki > angielski Inżynieria przemy...	Ein Näpfchentiefziehversuch dient zur Ermittlung der Zipfelhöhe zur Beurteilung	andrewjohn	-
18:17	angielski > rumuński Lotnictwo/kosmona...	fire proofing	raikks Użytkownik nie będący tłumaczem	1
18:15	^	cargo bay area	raikks Użytkownik nie będący tłumaczem	-
18:15	^	pressure equalisation vents	raikks Użytkownik nie będący tłumaczem	1
18:15	^	sidewall area	raikks Użytkownik nie będący tłumaczem	1
18:14	rosyjski > angielski Historia	Non-PRO: diploma from a gimnaziya in about 1905 (niepunktowane)	netro	-
18:04	angielski > polski Biznes/handel (og...	come-to-work items	Tomasz Chyrzyński	-
17:58	angielski > polski Transport, spedyc...	tongue	ironsz	1
17:55	niderlandzki > francuski Gotowanie/kulinar...	Kindertraktaties	Ginny66	2
17:51	francuski > hiszpański Prawo: umowy	s’inscrire dans le sillage	Elisabet Collado	1
17:49	angielski > polski Ubezpieczenia	for value	Lucyna Długołęcka	-
17:48	włoski > angielski Tkaniny/odzież/mo...	Patta liscia	Neva M.	2
17:46	włoski > angielski Sport/fitness/rek...	attraverso una promozione qualificata	Anthony Mazzorana	1
17:45	rumuński > angielski Medycyna (ogólne)	relief cerebelos	Maria Diaconu	-
17:45	^	adâncire a reliefului cortical fronto-parietal	Maria Diaconu	-
17:43	portugalski > angielski Turystyka i podró...	o âncora	Melissa Mann	1
17:40	niemiecki > czeski Inżynieria (ogóln...	Modeanwahl (Betriebsart) Unterteil unplausibel!	Martina Kölling	-
17:39	rumuński > niemiecki Medycyna: farmacj...	Saluretric	Bernd Müller	0
17:37	angielski > polski Transport, spedyc...	blade sliding plate	ironsz	1
17:36	^	blade test rod	ironsz	1
17:34	^	blade	ironsz	1
17:30	rosyjski > angielski Mechanika/inżynie...	установочно-зажимное приспособление	marigold Użytkownik nie będący tłumaczem	1
17:28	angielski > arabski Biznes/handel (og...	"Merger-emotions syndrome"	May Elmaiergy	2
17:28	francuski > niderlandzki Prawo: umowy	appellant à l'émeute	Nathalie Scabers	1
17:27	rosyjski > angielski Mechanika/inżynie...	сложно-режущий инструмент	marigold Użytkownik nie będący tłumaczem	1
17:25	angielski > arabski Biznes/handel (og...	off patent	May Elmaiergy	1
17:16	francuski > niemiecki Budownictwo/inżyn...	Non-PRO: ingénieur thermique / thermicien	barbe74	-
17:14	angielski > hiszpański Prawo (ogólne)	grant	Veronica Lopez	2
17:12	rosyjski > angielski Budownictwo/inżyn...	бордюрные ограждения	Irina Burenkova	3
17:07	francuski > polski Certyfikaty, dypl...	officier de l’état civil du service central de l’état civil du ministère des aff	ememes	1
16:55	hiszpański > niemiecki Prawo (ogólne)	Junta	Daniel Gebauer	-
16:48	niemiecki > włoski Finanse (ogólne)	in der Beratungsfunktion, zu ermitteln ist ein objektiver	senesino83	-
16:44	angielski > czeski Dziennikarstwo	talking head	Ondrej Elleder	2
16:41	czeski > niemiecki Prawo: umowy	zpětný inženýring	Edita Pacovska	1

Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwania

Więcej »

KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Podstawowe informacje o ProZ.com \| Reklama \| Pomoc techniczna \| FAQ \| Terms of use
Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, IwonaASzymaniak Team Members: Izabela Czartoryska, Maja Źróbecka, MITI, Marcelina Haftka, Alicja Weikop, Stanislaw Czech, MCIL, PL translator, In Polish Words Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tutaj.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpPytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.