Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
00:35 angielski
Elektronika 		console baffle Maarja Ora -
00:31 szwedzki > angielski
Medycyna: farmacj... 		Fass clauswe 1
00:25 angielski > portugalski
Botanika 		sea foam Lisandra Gomes Coelho -
00:24 angielski > serbski
Medycyna: kardiol... 		BP quintile obsidian57 -
00:21 angielski > hiszpański
Ogólne/rozmówki/l... 		property deal Beatriz Candil Garcia 3
00:20 angielski > rosyjski
Medycyna: farmacj... 		on the ethyl functions. Obraztsova Lena -
00:19 angielski > portugalski
Medycyna (ogólne) 		emergent or re-emergent disease Lila Rocha 2
00:16 niemiecki > angielski
Medycyna (ogólne) 		vor dem staatlichen Prüfungsausschuss Katha1802 1
00:16 angielski > portugalski
Idiomy/powiedzeni... 		a kick-ass book Alexandre Reis
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
00:14 angielski > hiszpański
Medycyna: opieka ... 		Rehabilitation/Complex Care Unit Javier Wasserzug 4
00:13 niderlandzki > angielski
Marketing/badania... 		tataajapapaaa philgoddard -
00:04 angielski > portugalski
Medycyna (ogólne) 		disease burden Lila Rocha 2
23:56 Nov 20 niemiecki > angielski
Media/multimedia 		Eckplatzierung ClaireReu 1
23:54 Nov 20 angielski > portugalski
Medycyna (ogólne) 		disability-adjusted life years lost Lila Rocha 3
23:54 Nov 20 niemiecki > angielski
Media/multimedia 		Einschaltkontrolle ClaireReu 3
23:53 Nov 20 angielski > hiszpański
Ogólne/rozmówki/l... 		propping up the bar Beatriz Candil Garcia 5
23:52 Nov 20 angielski > węgierski
Ogólne/rozmówki/l... 		hot date Encolpius
Użytkownik nie będący tłumaczem 		1
23:49 Nov 20 angielski > portugalski
Językoznawstwo 		type token Ana Mafalda Costa 1
23:47 Nov 20 angielski > duński
Astronomia i kosm... 		Blind image English-Danish -
23:43 Nov 20 niemiecki > angielski
Medycyna (ogólne) 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 1
23:41 Nov 20 bułgarski > angielski
Zarządzanie 		уточнявам Veta Anton 1
23:36 Nov 20 bułgarski > angielski
Transport, spedyc... 		Национален авто-инструкторски съюз Veta Anton -
23:35 Nov 20 portugalski > angielski
Idiomy/powiedzeni... 		Non-PRO: Mudar para pior Bruna Schutz 3
23:32 Nov 20 angielski > hiszpański
Marketing/badania... 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 3
23:24 Nov 20 hiszpański > angielski
Językoznawstwo 		de mas esta decir romanelli 2
23:24 Nov 20 rumuński > włoski
Prawo (ogólne) 		incheiere Arte et Marte 1
23:23 Nov 20 angielski > hiszpański
IT (technologia i... 		Isopatch Veronica Martinez Lozada 1
23:22 Nov 20 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		to turn queen's evidence ela_ua 1
23:22 Nov 20 niemiecki > angielski
Media/multimedia 		Einschaltdaten ClaireReu 2
23:21 Nov 20 angielski > chorwacki
Prawo: umowy 		property or assets Tatjana Gracic -
23:12 Nov 20 japoński > angielski
IT (technologia i... 		デジタル財 Harvey Beasley 4
23:06 Nov 20 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		Newton Hearing ela_ua -
23:05 Nov 20 niemiecki > czeski
Mechanika/inżynie... 		Bedampfungseinrichtungen Martina Thaiszová -
23:01 Nov 20 angielski > hiszpański
Certyfikaty, dypl... 		diploma examination carosisi 2
23:00 Nov 20 hiszpański > angielski
Marketing/badania... 		espacialmente emblemático María Eugenia Wachtendorff 4
22:59 Nov 20 angielski > hiszpański
Komputery: oprogr... 		triggered snapshot Ernesto Alvarez Valdivia -
22:56 Nov 20 polski > niemiecki
Mechanika/inżynie... 		3 punktowa przetwornica silnikowa glidor -
22:53 Nov 20 niemiecki > angielski
Medycyna (ogólne) 		Dieses Zeugnis gilt als Nachweis gegenüber Sozialversicherungsträgern. Katha1802 3
22:46 Nov 20 hiszpański > portugalski
Medycyna (ogólne) 		terrones nocturnos Carla Lopes 1
22:45 Nov 20 angielski > polski
Matematyka i stat... 		exponential mean Macieks 1
22:44 Nov 20 angielski > hiszpański
Religia 		Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Roy Hendy 1
22:42 Nov 20 angielski > niemiecki
Biznes/handel (og... 		unbatched Gabriele Kaessler 2
22:37 Nov 20 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		White list countries ela_ua 2
22:30 Nov 20 angielski > hiszpański
Marketing/badania... 		key influencers Barbara Figueroa Savidan 6
22:20 Nov 20 hiszpański > angielski
Medycyna: farmacj... 		Dosis de orientación liliana20_10 2
22:18 Nov 20 hiszpański > portugalski
Medycyna (ogólne) 		salvas Carla Lopes 2
22:18 Nov 20 angielski > szwedzki
Inżynieria (ogóln... 		crimp-style coastline -
22:14 Nov 20 hiszpański > angielski
Rząd/polityka 		aliado asolapado Patricia Rosas 4
22:12 Nov 20 rosyjski > angielski
Prawo (ogólne) 		суд отмечает декларативный характер responder 3
22:10 Nov 20 angielski > słowacki
Transport, spedyc... 		Pojazdné pracovné stroje Eva Kovacikova 2
Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy