vehicle slinger
Polish translation: podsuwnicowy/hakowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:09 May 8, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | podsuwnicowy/hakowy |
| ||
| 2 | osoba pracująca przy rozładunku pojazdów |
|
Answers
2 hrs confidence: 
osoba pracująca przy rozładunku pojazdów Explanation: osoba mocująca mocująca ładunek przy załadunku/wyładunku pojazdów dźwigiem/podnośnikiem/bloczkiem może "pomocnik dźwigowego" ??? slinger: one that uses a sling (as to support, hoist or carry), esp. a workman that attaches slings to articles for hoisting. (Webster's Third New International Diary) A teraz może ktoś to nazwie po polsku .... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
podsuwnicowy/hakowy Explanation: (załadunek na i wyładunek z pojazdów samochodowych) [SJZ 1963] Fakty - podsuwnicowy-hakowy (wykształcenie zawodowe, kurs hakowego) pomocnik konserwatora dźwigów (wykształcenie ... 7/06 mechanik samochodowy – samochody ciężarowe ... www.sjz1963.pl/,,,Fakty,id,1054,1,5,1,0,ds.html - 35k - Kopia - Podobne strony |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations