specjalista do spraw handlowych
English translation: commerce manager
| 19:01 Sep 28, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Management / job position | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 18:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | specialist for commercial matters |
| ||
| 4 | commerce manager |
| ||
| 4 | sales rep(resentative) |
| ||
| 2 +1 | trade/ commercial specialist |
|
Answers
16 mins confidence: 
specialist for commercial matters Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
commerce manager Explanation: 71800 linków, w tym duża liczba e-commerce manager -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-09-28 19:31:01 GMT) -------------------------------------------------- inne możliwości: Trade Manager http://mycareer.com.au/jobs/illawarra-region/construction-ar... Commercial Manager www.totaljobs.com/Jobseeking/(Commercial Manager)_f12.html Trading Manager www.agencycentral.co.uk/agencysearch/purchasing/skills/merc... Do każdego hasła od kilkudziesięciu tysięcy do kilkuset tysięcy linków. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-09-28 19:34:42 GMT) -------------------------------------------------- W głównej odpowiedzi powinny być kapitaliki: Commerce Manager |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trade/ commercial specialist Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sales rep(resentative) Explanation: te stanowiska sa czesto nazywane dosc pretensjonalnie, zeby skusic pracownikow, ale imho o to chodzi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations