samorzadowe przedszkole
English translation: municipal/community kindergarden
| 19:47 Apr 5, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pikador Poland Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
independent kindergarden Explanation: As opposed to a state school |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
local government kindergarten Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
community / locally governed kindergarten Explanation: that's a kindergarten governed by the local government |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
commune kindergarten Explanation: commune: the smallest administrative district of several European countries Link poniżej -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-04-05 20:01:38 GMT) -------------------------------------------------- The C K is usually run and financially supported (at least in part)by local administration (samorząd) Reference: http://www.webshots.com/explore/Kindergarten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4municipal/community kindergarden Explanation: Samorządowe is maintained by the local/municipal authorities. (Same happens with schools). Nowadays there are no longer state schools/kindergardens - they all are run by the local self government (samorząd). The point is that though all are run by local self government they are usually named 'public' or 'municipal'. If you need an opposite to smorządowe there are company kindergardens as an example. |
| |
Grading comment
| ||