reakcje momentów sił

English translation: reaction torque produced by gyrostatic effect

11:55 Apr 21, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering /
Polish term or phrase: reakcje momentów sił
reakcje momentów sił działających na wirnik, na ramkę wewnętrzną i na ramkę zewnętrzną, (giroskopu)

"Resisting moments"?
M
maciejm
Poland
Local time: 06:54
English translation:reaction torque produced by gyrostatic effect
Explanation:
albo
***reaction to torque of forces (applied)***

http://tinyurl.com/3cyxn5
- moment żyroskopowy zespołu śmigło-silnikowego
- giroscopic effect

http://tinyurl.com/2hldh6
torque produced by a gyrostatic effect

http://tinyurl.com/33l9cs
Moment sił M równoważy moment sił reakcji bąka występujący przy precesji. Ten moment siły (-M) nazywa się momentem sił żyroskopowych.

reakcje momentu sił -reaction to torque of forces (applied)
momemt działający na wirnik - torgue of forces applied to the rotor

reaction torque produced by gyrostatic effect due to external torque of forces applied to rotor

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2007-04-23 22:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

mam watpliwości, co do użycia terminu moment lub torque.
Odchylanie się osi wirnika żyroskopu jest chyba ruchem obrotowym a raczej wycinkiem kątowym tego ruchu- wszystkie punkty na osi kreślą w czasie wychylenia żyroskopu okrąg
stąd moment obrotowy torque
Selected response from:

Witold Wiechowski
Local time: 06:54
Grading comment
Dzięki,
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3reaction torque produced by gyrostatic effect
Witold Wiechowski
2effects/impact of moments of force (on)
Polangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
effects/impact of moments of force (on)


Explanation:
Trochę skąpy kontekst, więc zgaduję.

Polangmar
Poland
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  A.G.: po co zgadywac,? Są mechanicy, termin jest elementarny (for those skilled in the art) i żaden dodatkowy kontekst nie jest potrzebny
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reaction torque produced by gyrostatic effect


Explanation:
albo
***reaction to torque of forces (applied)***

http://tinyurl.com/3cyxn5
- moment żyroskopowy zespołu śmigło-silnikowego
- giroscopic effect

http://tinyurl.com/2hldh6
torque produced by a gyrostatic effect

http://tinyurl.com/33l9cs
Moment sił M równoważy moment sił reakcji bąka występujący przy precesji. Ten moment siły (-M) nazywa się momentem sił żyroskopowych.

reakcje momentu sił -reaction to torque of forces (applied)
momemt działający na wirnik - torgue of forces applied to the rotor

reaction torque produced by gyrostatic effect due to external torque of forces applied to rotor

--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2007-04-23 22:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

mam watpliwości, co do użycia terminu moment lub torque.
Odchylanie się osi wirnika żyroskopu jest chyba ruchem obrotowym a raczej wycinkiem kątowym tego ruchu- wszystkie punkty na osi kreślą w czasie wychylenia żyroskopu okrąg
stąd moment obrotowy torque

Witold Wiechowski
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Dzięki,
M
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search