śródpolny

German translation: inmitten der Ackerflächen gelegen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:śródpolny
German translation:inmitten der Ackerflächen gelegen
Entered by: james18

17:24 Mar 13, 2011
Polish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: śródpolny
- teren objęty inwestycją znajduje się w obrębie obszaru uznanego jako kluczowy dla ostoi PLBXXXX (siedlisko śródpolnych oczek wodnych i jeziorek w okolicy XXX), na którym stwierdzono stanowiska lęgowych gatunków ptaków z Załącznika I Dyrektywy Ptasiej oraz innych gatunków zwierząt z Załącznika II Dyrektywy Siedliskowej wraz z ich siedliskami.
james18
Poland
Local time: 16:50
inmitten der Ackerflächen gelegen
Explanation:
Moze tak: inmitten der Ackerflächen gelegene Baumgruppen, Sträucher, Teiche, kleine Seen...
Selected response from:

nikodem
Local time: 16:50
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inmitten der Ackerflächen gelegen
nikodem


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inmitten der Ackerflächen gelegen


Explanation:
Moze tak: inmitten der Ackerflächen gelegene Baumgruppen, Sträucher, Teiche, kleine Seen...


    Reference: http://oderbruchpavillon.de/bausteine/beitraege/bacher.htm
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zadrzewienia_%C5%9Br%C3%B3dpoln...
nikodem
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search