Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

« PrevAby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
21:19 hiszpański > rosyjski
Prawo (ogólne) 		referentes a personas que han figurado como LUISA VEYAN 1
21:19 niemiecki > hiszpański
Statki, żegluga, ... 		Segelsommer FGHI 1
21:18 hiszpański > rosyjski
Prawo (ogólne) 		constituida por....a favor de... LUISA VEYAN 1
21:17 niemiecki > polski
Inne 		Ich stelle selbst zu. Basia K. 1
21:16 hiszpański > rosyjski
Prawo (ogólne) 		con menos de 30 años de antiguedad LUISA VEYAN 1
21:12 ^ independizado de la ficha LUISA VEYAN 1
21:08 hiszpański > rosyjski
Budownictwo/inżyn... 		mediante una linea recta de 5.30 ml. LUISA VEYAN 1
21:07 francuski > niemiecki
Finanse (ogólne) 		référentiel Jonas_Je 1
21:05 rosyjski > angielski
Przemysł naftowy 		скважинная компоновка tfennell 3
21:02 angielski > portugalski
Prawo: patenty, z... 		Otherwise due tissot 1
21:00 grecki > włoski
Religia 		διατί τιμάς τα ρέοντα ως εστώτα; Madlyn -
20:59 angielski > hiszpański
Rolnictwo 		Black spot charliecar 1
20:57 hiszpański > angielski
Inne 		Ante la realidad... andykayros 3
20:55 polski > angielski
Prawo: umowy 		względem anula 78 1
20:55 niemiecki > niderlandzki
Motoryzacja/samoc... 		Längsabmessung Louise14 1
20:52 angielski > francuski
Motoryzacja/samoc... 		road fund licence DanielT 1
20:51 angielski > portugalski
Inżynieria przemy... 		hub cylinder Ana Gomez Lopez 2
20:49 francuski > niemiecki
Finanse (ogólne) 		banquier Jonas_Je -
20:49 angielski > rumuński
Ogólne/rozmówki/l... 		Non-PRO: is committed Iulian Prodan 2
20:47 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		none shall be so sold and any such provision shall be binding esperansa_2008 1
20:46 angielski > portugalski
Poezja i literatu... 		in team or team-up settings Alexandre Reis
Użytkownik nie będący tłumaczem 		1
20:45 angielski > portugalski
Idiomy/powiedzeni... 		a minor chink in the armor Alexandre Reis
Użytkownik nie będący tłumaczem 		2
20:43 angielski > włoski
Inne 		referral to the Office of Child Support Services Grace M. 1
20:42 niemiecki > hiszpański
Prawo (ogólne) 		die in seiner Ausführung geschlossenen Einzelgeschäfte Kendy 1
20:39 angielski > rosyjski
Prawo (ogólne) 		constitute the company the vendor's agent for the sale esperansa_2008 1
20:39 hiszpański > angielski
Poezja i literatu... 		"una metafísica dispensadora de un poco de certidumbre" ldillma 1
20:34 angielski > rosyjski
Medycyna: farmacj... 		Restricted Part Nina Nikitina 1
20:30 angielski > hiszpański
Chemia, inżynieri... 		ALKYLPHENOXYPOLYALKYLOXYAMINE Miguel Jimenez -
20:30 niemiecki > angielski
Medycyna (ogólne) 		Restzustände lirka 2
20:28 angielski > hiszpański
Chemia, inżynieri... 		ALKYLBENZENESULPHONATES Miguel Jimenez 2
20:27 angielski > niderlandzki
Transport, spedyc... 		electrical independent stacks Joop Bindels 3
20:24 angielski > portugalski
Komputery: oprogr... 		undecillion Teresa Cristina Felix de Sousa 2
20:20 portugalski > niemiecki
Ekologia i środow... 		engenheira sanitarista Carmen Pralow 1
20:15 hiszpański > angielski
Mechanika/inżynie... 		bastidor motriz frank higgins -
20:13 angielski > hebrajski
Gry/gry wideo/haz... 		Grapple Hook bbt-ruth 2
20:10 niemiecki > włoski
Medycyna (ogólne) 		EKG-Arbeitsversuch Cristiana Francone 1
20:09 rosyjski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		дать установку Olga Arakelyan 4
20:09 polski > francuski
Zasoby ludzkie (H... 		nadkomisarz Ryszard Matuszewski -
20:07 angielski > włoski
Inne 		a history of drug addition Grace M. 4
20:07 angielski > japoński
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
20:07 angielski > chiński
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
20:07 hiszpański > angielski
Sport/fitness/rek... 		endiablado Ana Cizmich 7
20:06 angielski > rosyjski
Motoryzacja/samoc... 		grapple and tong Konstantin Chernoukhov -
20:05 angielski > hiszpański
Medycyna (ogólne) 		Fluorescence in situ hybridisation positive (FISH+) Mari Luz Ponce 1
19:58 angielski > hiszpański
Transport, spedyc... 		trucking, overparking Maria Lemus 1
19:57 angielski > duński
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
19:57 angielski > niderlandzki
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
19:57 angielski > rosyjski
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
19:57 angielski > włoski
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
1
19:57 angielski > niemiecki
Papier/przemysł p... 		wire side
Glossary-building KudoZ
 Submission
-
« PrevAby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy