Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Dziedziny:

Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
Czas Para językowa
Dziedzina		 PytaniePytającyOdpowiedzi
13:14 portugalski > niemiecki
Zasoby ludzkie (H... 		treinados e habilitados Carmen Pralow -
13:10 angielski > rosyjski
Edukacja/pedagogi... 		continuous remote support for close service Oleg Shirokov -
13:01 niemiecki > angielski
Reklama/public re... 		city light poster gangels -
13:00 angielski > indonezyjski
Religia 		Divine dan138zig -
13:00 angielski > polski
Materiały (plasti... 		moulding kamila77 -
12:58 francuski > portugalski
Idiomy/powiedzeni... 		enchaînait les amourettes Gil Gonçalves Costa 2
12:57 angielski > niemiecki
Elektronika 		electrical conductibility of the controlled wheel bleeder resistance Andrea Flaßbeck -
12:54 włoski > angielski
Biznes/handel (og... 		piano più partitario Michael Mottola 1
12:53 angielski > rumuński
Edukacja/pedagogi... 		cadru didactic bogdangrosu2000 2
12:53 angielski > portugalski
Medycyna: kardiol... 		liability imatahan 1
12:52 angielski > polski
Medycyna (ogólne) 		deferral literary -
12:51 niemiecki > czeski
Mechanika/inżynie... 		Oberflächenbehandlung Hard Coaten Martina Thaiszová -
12:49 angielski > włoski
Inne 		über-cool progress 3
12:48 rumuński > angielski
Finanse (ogólne) 		expert evaluator bunuri mobile criso 1
12:47 francuski > angielski
Ogólne/rozmówki/l... 		La solidarité est une démarche citoyenne MoiraB 3
12:46 francuski > angielski
Mechanika/inżynie... 		points de depart désoxydations Rimas Balsys -
12:42 angielski > chiński
Komputery: oprogr... 		Indian conversion jackylee -
12:41 angielski > japoński
Prawo: umowy 		transfer, assign dunk 2
12:40 portugalski > włoski
Kosmetyki, uroda 		a massa capilar é responsável por manter os cabelos resistentes Diana Salama 1
12:40 angielski > chiński
Komputery: sprzęt 		complement jackylee -
12:38 angielski > francuski
Rząd/polityka 		humanitarian entrant Caroline T. 2
12:38 angielski > francuski
Turystyka i podró... 		catering stations Lise Boismenu, trad.a. 1
12:37 rumuński > angielski
Rolnictwo 		Oficiul Judeţean de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit Blanka Nagy -
12:36 portugalski > niemiecki
Sport/fitness/rek... 		faixa dos boxes Claudia Fenker 1
12:35 angielski > hiszpański
Mechanika/inżynie... 		ranged Marina Pastora Soldati 2
12:34 niemiecki > angielski
Reklama/public re... 		"Einmal hin. Alles drin". gangels 3
12:32 niemiecki > rosyjski
Mechanika/inżynie... 		Lagerstelle Getriebeabstützung Nazira 1
12:31 polski > hiszpański
Turystyka i podró... 		parking strzeżony/ niestrzeżony Katya1986 -
12:27 angielski > fiński
Rolnictwo 		fence crossing Sanna Klaukka 1
12:26 hiszpański > angielski
Prawo: umowy 		unidad de pacto Alejandro Alcaraz Sintes 1
12:26 angielski > francuski
Finanse (ogólne) 		tax situation ritiene 1
12:21 hiszpański > angielski
Meblarstwo/AGD 		Rejillas (in this context) ElGuiri 2
12:20 niderlandzki > rosyjski
Medycyna: opieka ... 		loverboy (в контексте, используемом в Н-дах и Бельгии) OtZ 1
12:20 polski > niemiecki
Prawo: cła i poda... 		Certyfikat Rezydencji Podatkowej MonikaU -
12:17 angielski > hiszpański
Motoryzacja/samoc... 		drift in and out Elizabeth Ardans 2
12:17 angielski > rosyjski
Edukacja/pedagogi... 		general maintenance know-how and close communication channel Oleg Shirokov 2
12:15 angielski > czeski
Prawo (ogólne) 		Defined Contact Order Petra Borovanska 1
12:13 ^ Interim Residence and Contact order Petra Borovanska 2
12:10 włoski > angielski
Biznes/handel (og... 		rientrare sul fido Michael Mottola 2
12:09 angielski > czeski
Prawo (ogólne) 		Prohibited steps order Petra Borovanska 1
12:08 norweski > angielski
Budownictwo/inżyn... 		måleterskel jeffrey engberg -
12:03 niemiecki > angielski
Gotowanie/kulinar... 		mit drittem Stück abschließen Trinh Do 3
12:01 angielski > niemiecki
Medycyna: opieka ... 		resident medical officers and career medical officers Cuxi -
12:00 angielski > rosyjski
Edukacja/pedagogi... 		after final transfer test Oleg Shirokov 1
12:00 angielski > niderlandzki
Finanse (ogólne) 		creditors' process margrietkroes 1
11:56 angielski > francuski
Matematyka i stat... 		implied decimal A-R-Traduction 1
11:53 angielski > francuski
Finanse (ogólne) 		structure purchase ritiene 1
11:52 rosyjski > angielski
Prawo (ogólne) 		не являются членом ФАТФ напрямую responder 2
11:46 angielski > hiszpański
Ogólne/rozmówki/l... 		goof off Elizabeth Ardans 4
11:45 angielski > węgierski
Medycyna: przyrzą... 		alignment guide ERIKA DAVID -
Aby zobaczyć liczbę pozycji, musisz zawęzić kryteria wyszukiwaniaWięcej »
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy