tree structure
Arabic translation: هيكل على شكل شجرة
| 19:18 Mar 25, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Belal Hegazy Egypt Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | هيكل على شكل شجرة |
| ||
| 5 | بنية متفرعة |
| ||
| 5 | تركيب شجري/هيكل شجري |
| ||
| 2 | نموذج متشعب |
| ||
| 1 | الشجرة البيانية |
|
Answers
5 mins confidence: 
نموذج متشعب Explanation: I'm awfully bad with this type of jargon, but if my hunch is on point, the term should by synonymous with "branching structure". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1هيكل على شكل شجرة Explanation: هيكل على شكل شجرة تركيب هيكلي (شجري) للبيانات http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=tree structure&fiel... -------------------------------------------------- Note added at 7 دقائق (2017-03-25 19:25:20 GMT) -------------------------------------------------- بنية هرمية |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
بنية متفرعة Explanation: Directories can follow a tree structure, like the tree of resources in (X). For example, if you go to the directory Documents > Projects you will see the structure of the analytic accounts. بإمكان الأدلة اتباع بنية متفرعة (على شكل فروع) كفرع الموارد في. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
تركيب شجري/هيكل شجري Explanation: المصطلح تركيب شجري الكلمة الرئيسية تركيب المرادف بنية التعريف 1- أية بنية يحقق تنظيمها الأساسي مواصفات الشجرة. Reference: http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=116875 Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tree-structure/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
الشجرة البيانية Explanation: تسمى الشجرة البيانية الى حد علمي والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations