exponential and not linear
| 08:32 May 28, 2017 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / أمثال | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أسي منساب وليس خطي |
| ||
| 5 | سرعة كبيرة جداً وليست ثابتة |
|
Answers
2 mins confidence: 
أسي منساب وليس خطي Explanation: أسي منساب وليس خطي -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2017-05-28 08:36:11 GMT) -------------------------------------------------- رسالتي الرئيسية هي أن التطور في التكنولوجيا أسي منساب وليس خطي. https://www.ted.com/talks/ray_kurzweil_on_how_technology_wil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
سرعة كبيرة جداً وليست ثابتة Explanation: النص يتحدث عن تأثير الإبداعات في المجتمع والحكومات لذا فإن الترجمة "سرعة كبيرة جداً وليست ثابتة" أقرب إلى فهم القارئ. ملاحظة: نستخدم مصطلح "أسي وليس خطي" في المجالات العلمية و التقنية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations